Cosa fare durante Agosto ?

八月干点啥呢?

放假的时候一下子有了很多属于自己的时间,

不知道可以做什么?

来看看小编为大家带来的 to-do-list吧~

(文章难度B1+)

 

  Per molti significa mare, feste in spiaggia e falò con gli amici? Ma dopo l’ennesimo anno passato così può capitare di voler fare qualcosa dioriginale.

八月对于许多人来说,这意味着海洋、沙滩派对还有跟朋友一起的篝火晚会吗?但这样过了一年又一年,你难道不想尝试一些新鲜事嘛?       

1. Fare un pic nic

Per chi rimane in città, a Milano o a Roma, le cose da fare non mancano. Ma per chi vuole contenere la spesa e non fare pazzie una buonaalternativa è quella di organizzare un pic nic al parco. Ricordati di metterenel cestino da pic nic bibite fresche e qualche ghiacciolo termico per nonmorire di caldo.

对于那些米兰或罗马市里的人来说,不乏有很多事可做。但对想减少花销又不想发疯的人而言,在公园组织一次野餐是个不错的选择。记得在野餐篮里装上冷饮和一些冰块,以免热死。

2. Un giorno al parco acquatico

Se sei stanco del solitomare (ebbene sì, il mare può stancare) perchè non cercare un parco acquatico vicino a te dove poterti divertire con gli amici? Piscine, fontane, scivoli egonfiabili ma anche lezioni di danza e per i più sportivi di acqua gym saprannorendere il 15 agosto un giorno diverso dal solito e sicuramente molto divertente.

如果厌倦了平常的大海(是的,大海会让人感到疲倦),何不寻找附近的水上乐园,在那里与朋友一起玩乐?游泳池、喷泉、滑梯和充气设备,还有舞蹈课和水上有氧运动,让 8 月 15 日这一天与众不同肯定很有趣

 

3. Trovare delle sagre

L’estate è il periododell’anno in cui l’Italia diventa una cucina a cielo aperto. Soprattutto nelle località turistiche ci sono tantissime sagre. Basta cercare su internet per farsi venire l’acqualina in bocca.

夏季是意大利畅享美味的时节尤其在旅游胜地有许多美食节。只需在互联网上搜索,就能让你口水直流

4. Organizzare una festa in maschera

Una delle cose più belle dell’estate è lasciarsi andare al divertimento. E una delle cose che ci piace di più sono le feste in maschera. Chi ha detto che per organizzare una festa in maschera bisogna aspettare il Carnevale? Le feste in maschere sono perfette per l’estate e fra i temi da utilizzare puoi provare la Festa Hawaiana, il Toga Party ma anche una festa a tema anni 50.

夏天最好的事情之一就是玩乐。人们最喜欢的事情之一是化装舞会。谁说举办化妆舞会一定要等到嘉年华?化装舞会派对非常适合夏天,在使用的主题中,你可以尝试夏威夷派对、长袍派对以及 50 年代主题派对。

5. Fare una grigliata con gli amici

La grigliata con gli amici è un classico modo per festeggiare e stare tutti insieme. Fra carne alla brace, verdure grigliate e buon vino sarà un Ferragosto meraviglioso. E non bisogna per forza andare lontanissimo per organizzare una buona grigliata, ad esempio a Milano ci sono tantissimi posti dove poter fare una grigliata.       

5. 和朋友们一起吃烧烤

和朋友一起烧烤是庆祝和聚会的经典方式。再配上烤肉、蔬菜和好酒,这将是一个美妙的八月节。并且你不需要走很远就可以组织一次不错的烧烤聚会,例如在米兰就有很多地方可以烧烤。

6. Cercare degli eventi e musica live

L’estate è il periodo perfetto per festival e concerti. In giro per l’Italia ci sono tantissimi eventi musicali e non c’è niente di meglio che trascorrere Ferragosto ascoltando il tuo cantante preferito.

6. 寻找一些活动和现场音乐

夏天是举办节日和开音乐会的最佳时机。意大利各地都有很多的音乐活动,没有什么比听着你最喜欢的歌手的歌声度过八月节更好的了。

7. Organizzare una giornata con il partner

Se vuoi dedicare la giornata al tuo partner allora osa! Puoi organizzare una cena romantica per poi lasciare spazio al divertimento.

7. 与你的小伙伴计划一天的行程

如果你想把这一天全部用来陪伴你的伙伴,那就去做吧你可以组织一次浪漫的晚餐,然后空出一个娱乐的空间。

8. Andare in una capitale europea去欧洲的一个国家的首都

Il Ferragosto di mercoledìnon poteva capitare in modo migliore. In città come Milano ad esempio il 16 agosto è festivo e se poi consideri che molte aziende saranno chiuse il 17 agosto avrai la possibilità di fare un weekend lunghissimo in una città europea. Città, spiagge ma anche luoghi economici per una piccola vacanza estiva low cost.

周三的八月节来的真是时候。例如,对于米兰等城市来说,816日是公共假期,如果你想到817日许多公司将会关闭,你就有机会在欧洲城市度过一个长周末。城市、海滩,但也有实惠的地方,可以享受一个小型的、低成本的夏季假期。

9. Vedere un film al cinema all’aperto 看一场露天电影

  

Fra i cinema all’aperto quello all’Isola Tiberina di Roma è il più famoso. Ma in giro per il paese ci sono tantissimi cinema all’aperto con film nuovi e della precedente stagione da poter vedere.

在露天电影院中,罗马台伯岛上的电影最著名。但在全国各地,还有很多露天电影院可以看新的电影以及上一季的电影。

10. Andare in barca per vedere il tramonto 划船去赏日落

Chi proprio non riesce a rinunciare al mare a Ferragosto può comunque organizzare qualcosa di originale come un aperitivo in barca. Basta portare del vino e qualche stuzzichino per godersi il tramonto nel bel mezzo del mare.

那些在八月节不能放得下大海的人仍然可以在船上组织一些独特的活动,例如准备一些开胃酒。只需要带上一些酒和一些小吃,就可以划桨到海上欣赏静谧日落。

好啦,各位小伙伴们~

e voi cosa farete in agosto?

那你们假期的时候都要做点什么呢?

Raccontatecelo!