欢迎光临
ITHOME意国之家

如何开口说意大利语?成教中心(CPIA)的意大利语B1教学示范

意大利每个大区都有成人教育中心CPIA(centro provinciale istruzione adulti),主要针对移民,提供欧盟语言框架L2级别的意大利语学习,还包括初级英语,法语和计算机课程等短期课程。


其实我觉得CPIA最有优势还是他们的意大利语教学,因为针对的是移民(尤其是大部分受教育水平不高),所以其教学方法特别接地气。


幸运的是遇到了学习意大利语以来遇到的最棒的老师,老师教的认真,学生学的也认真,因此一节课都没落下跟了下来。


时间:2021年2月17日至5月21日,每周1,3,5上午10:00到12:30

时长:100小时

费用:免费

报名条件:有效居留,入学口试达到A2


班级总共12个人,但平时上课也就10个左右,学生年龄跨度比较大,从17岁到56岁之间,都是移民。


01

全意大利语教学


老师是热那亚人,全部用意大利语教学,辅以丰富的肢体语言。听一些语言学习的方法说,学语言时要学着COPY老师说话的面部动作。疫情之下,大家都戴着口罩,无法看见老师的面部动作,因此效果有些打了折扣,有些可惜。


跟着意大利人学习意大利语的好处是,他们讲意大利语就是平常说话的样子,不像外国人讲意大利语,总是刻意要把每个单词都发音的特别清楚,其实用力过度反而过犹不及。


我们的老师,不知道是她也发不出大舌音还是为了我们听课方便,她从来不发大舌音。


02

像教打网球一样教意大利语


针对成人学习第二语言的特点,这个课程注重口语。从课程一开始老师会逼着你讲意大利语,有些人比较害羞不敢开口就用动作比划,老师明白了也不放过你,“你用意大利语说”,憋半天,大家都翘首等着,结果蹦出一句错误的话…


但只要说对一个单词,老师都要表扬,然后分析你刚才讲的话,主语,动词,传达的信息(其实就是我们说的主谓宾),并告诉你正确的应该怎么说,应该用哪种时态。


班上10来个学生,一个人一个国籍,有个非洲女子会说法语,她学意大利语比别人快,总是在别人回答问题时抢着说答案。我发现她虽然说得好,但不会写,考试时她居然打小抄,是提前准备的作文,老师看见了也没说什么。


老师从来不要求背诵单词或课文,也没有课后作业,偶尔会要求写一篇文章,但只有少数2,3个人会交作业,不交老师也不追问。


第一次作文批下来,密密麻麻的红字更正,我还以为自己写的很好呢,意大利语难的原来是一些小品词,咋用咋错,单词也容易拼错,一不小心就成了和英语混搭。


03

日常意大利语教学步骤:


先从一个简单的练习引入要学习的内容,例如连接两个句子,老师边练习边总结语法。也就是她不是直接告诉你语法规则,而是从例句中教你如何找出规律。


然后从第一人称练起,熟练后再从提问引入第二人称。就像先学会发球,然后学怎么接球,然后就是互动练习。可以说这样教老师要累很多,因为她对每个人都要提出不同的问题,再针对不同的回答提出进一步的问题,都是现场反应,没有深厚的语言基础也没办法这么教。


我觉得口语其实练的是反应速度,我就经常在路上碰见有人问路,当时没听懂,等人家转身走了,我突然反应过来他问的是什么,其实不是听不懂是反应慢半拍。


老师会在做完一个练习后接着练口语,被提问的人自己选择一个句子,例如我的朋友去度假了。她会提问,他去哪里度假了?坐什么交通工具去的?你喜欢度假吗?你喜欢在哪个城市度假?连珠炮似的发问,其实练习的不正是反应速度吗?


而填鸭式教学是一下子告诉你6个变位,让你先背会,然后再做题加深记忆。这样子其实学过就忘。


从方法论上说,一个是把语言当工具,一个是把语言当知识。


意大利语听力练习:


有点像小学班主任的语文课,老师连放录音都免了,随便拿起一篇文章就读,我们就是这么练习听力的。


课堂上的纠错:


课堂上读课文,每个人都要读,老师随时纠正发音。


听说读写都要练,两个半小时时间反正不能让你闲着,一样累了就练另一样,看图说话也是口语练习重要的方法,不怕出错,老师随时纠正,这样每个人都能说得很长了。


学语言最理想的方式,就是身边有一个纠错人。


04

课程结束后的意大利语B1考试:


这个课程是包含意大利语B1证书的,因此,最后几节课就是复习课,除了复习所有学过的知识点,老师也分两次详细说明了考试的形式,并进行了模拟练习。


正式考试时间2小时,听力两篇,一个是问路的,一个是母亲送儿子参加学校活动。阅读理解两篇,一篇是房屋出租广告,一篇是一场车祸的新闻报道 。作文一篇,描述上个周末你都干啥了?


填空题一篇,填写动词的各种时态,几乎学过的时态都出现了。(近过去式,未完成过去式,将来时,命令式,条件式)口语是每人发一张不同的纸,上面有两幅图,自己任意选一幅,口述并回答老师的进一步问题。


考试结束后大家在贩卖机一人买了杯咖啡,在院子里聊聊天,相处这么长时间,大家都有些恋恋不舍,每个人都真诚地说出了对老师的感谢。

赞(0)
版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:《如何开口说意大利语?成教中心(CPIA)的意大利语B1教学示范》
文章链接:https://ithome.altervista.org/archives/31062
网站声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益, 请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册