我等不及啦～
1）迫不及待！巴不得呢！渴望、焦急期待！ 可以这么说：
⬇️
Non vedo l’ora!
Es. Domani parto per il mare. Non vedo l’ora!
明天我要出发去海边了。我已经等不及了。
Es. Non vedo l’ora che finisca tutto questo casino per farmi qualche giorno tranquillo a casa.
我迫切的希望结束这些麻烦事然后让我能在家安静几天。
2）迫不及待的想做某事 我们可以说：
⬇️
Non vedo l’ora di + infinito (动词原型)
Es. Non vedo l’ora di partire.
我迫不及待要出发了。
情景小剧场
场景一👇
A：Vuoi venire a viaggiare con noi?
B：Non vedo l’ora!
A：你要跟我们一起去旅游吗？
B：巴不得呢！
场景二👇
A：Ha detto che non vuole avere più niente a che fare con te.
B：Non vedevo l’ora!
A：她说她再也不想理你了。
B：巴不得呢！
*avere a che fare con qlcu. 和某人打交道
场景三👇
A：Vuoi essere la mia ragazza?
B：Non vedo l’ora!
A：你愿意和我谈恋爱吗？
B：巴不得呢！
