你应得的。
ES.
Se tua sorella ottiene una promozione sul lavoro potrai dirle: te la sei meritata.
如果你的姐姐/妹妹工作上晋升了，你可以和她说：te la sei meritata（你值得这次晋升）。
02
Non è giusto.
这是不对的。
ES.
Non è corretto, non è equo, non è giusto.
这不正确，这不公平，这不对。
03
Meglio tardi che mai.
迟来总比没有强(虽迟但到)。
ES.
Quando non speriamo più che succeda una cosa, quando abbiamo ormai perso le speranze e poi invece questa cosa accade, anche se con ritardo, allora diciamo: meglio tardi che mai!
当我们不再希望某事发生，当我们已经失去希望，然而之后这件事发生了，尽管姗姗来迟，那我们可以说：meglio tardi che mai!（迟来总比没有强！）
04
Mi sono messo nei guai.
我陷入困境了。
ES.
Fausto si è messo nei guai.
法奥斯特陷入麻烦了。
05
Ci siamo fraintesi.
我们彼此误会了。
ES.
Io e Mattia ci siamo fraintesi.
我和马蒂亚彼此误会了。
06
Questo vestito ti sta benissimo.
你穿这件衣服好看极了。
释义：
Significa che indosso a te, su di te, il vestito sta molto bene, ti dona, è molto bello.
意思是你穿身上的衣服特别好看，很适合你，很漂亮。
07
(Lei) È in coda?/ Siete in coda?
您/你们在排队吗？
08
Chi è l’ultimo della fila?
谁是队伍的最后一个？
09
Puoi dare un’occhiata?
你可以看一眼吗？
ES.
Puoi dare un’occhiata al mio curriculum?
你可以看一眼我的履历吗？
10
Fai attenzione.
注意！
释义：
Per avvisare una persona di un pericolo, diciamo: Fai attenzione!
警告一个人有危险，我们说：“Fai attenzione!”（注意）。
END
如果同学们在生活中遇到过与意大利语相关的小麻烦，欢迎戳留言写下你的疑惑，小编会尽力为大家解答。
