劳工居留转家庭居留
会计师事务所胡彩娥女士，您好！
我们夫妻多年生活在米兰，以前是工作居留，是劳工出来的。现在想转家庭居留，需要房子的合格证吗? 还是就只要房子的合同就可以了? 如果需要住家合格证的话，和他们申请家庭团聚的那种合格证是不是一样的？小希
小希，你好！ 要转家庭居留夫妻要有足够的收入证明至少一方要有。 住家大小证明也就是IDONEITA’ ALLOGGIATIVA 是要的，和家庭团聚是一样的。最主要还需要你们婚姻证明， 中国结婚的需要公证认证过的， 反之在意大利结婚的只要去市政府打ESTRATTO MATRIMONIO 证明就可以用了。 祝福你们！
未成年和坐车不打票
会计师事务所胡彩娥女士，您好！
我们家两个孩子平常上学放学都是接送的， 几天前由于我们自己有事情 让他们自己回家， 结果他们不知道搭公交车需要打票的刚好被查票人查了， 被罚款了，这样的情况我们是需要付款单还是未成年的孩子不需要打票也就不需要付款了？米兰 小云
小云， 你好
如果你仔细看罚款单的话， 就会发想在单子上有显示小孩和父母的个人信息和在哪里几点钟发生的，按理说父母需要付款的， 当然孩子如果还很小的也有免费的， 详细的可以咨询一下到几岁为止孩子不需要付费这样以避免不必要的麻烦， 在5天内付款是又优惠的。
胡彩娥女士(HU CAIE) 是意籍华人，是罗马法院注册的翻译，拉齐奥记者协会正式注册的记者，也是多个中文与意大利报社的合作者，还是意大利南部文成同乡总会的法律顾问。累积了创所以来多年的实践工作经验，从2003年开始为各大中文时报生活信箱的读者解答各种各样的问题。我们的这个信箱收集了有关于社会，法律，教育，健康与语言上的各种问题。所有的信件请寄到或者传真到CHINASERVICE 会计律师事务所的胡彩娥女士收 (地址: Via CarloAlberto 18, 00185 Roma.
电子信箱: info@china-service.itcaiehu76@gmail.com www.china-service.it 电话: 06/48907518 传真: 06/47824702),请写上寄信人的真实姓名，当然为了个人隐私，可以要求不刊登姓名。
