欢迎光临
ITHOME意国之家

除夕祝福,涵盖意大利语祝福词汇(春节露一手)

快来学习用意大利语过年要红包!


PARTE 1 词汇

春节 la festa di primavera
除夕 capodanno
农历 calendario lunare
正月 il primo mese dell’anno lunare
生肖 lo zodiaco cinese
相声 dialogo comico
烟花 i fuochi d’artificio
春联 i disitici per la festa della primavera
灯笼 lanterna
剪纸 taglio di carta
红包 busta rossa
春晚 la gala della festa di Primavera
压岁钱 i soldi fortunati
年夜饭 cena di riunione


PARTE 2 祝福语


新年快乐
Buon anno / Felice anno nuovo

恭喜发财
Augurandovi ricchezza

心想事成
Che tutti i tuoi desideri si avverino

一帆风顺
Vi auguro tutto il meglio

二龙腾飞
Che la tua vita futura sia come due draghi che decollano
在中国龙是最尊贵的动物,在古代时人们将皇帝看作龙的化身,称他们为人中之龙。二龙腾飞是说两只龙在空中飞舞,比喻人成功后的生活。

三羊开泰
Ti auguro buona fortuna
《汉语成语词典》解释:“《易经》以十一个月为复卦,一阳生于下;十二个月为临卦,二阳生于下;正月为泰卦,三阳生于下。指冬去春来,阴消阳长,是吉利的象征。后作新年开始的祝颂语。” “三羊开泰”和“三阳开泰”都是吉祥之意,用以称颂岁首或寓意吉祥,是岁首人们互相祝福的吉利话。

四季平安
Ti auguro pace nelle quattro stagioni

五福临门
Ti auguro cinque benedizioni alla porta

六六大顺
Tutto va liscio

七星高照
Che sette tipi di fortuna risplendano su di te
七星高照中的“七星”指福星(immortale di benedizione),禄星(immortale di ricchezza),寿星(immortale di vita),月老(immortale di matrimonio),七政星(the big dipper),文曲星(costellazione dell’esame),武曲星(costellazione di ricchezza)。

八方来财
Che la ricchezza venga a voi da tutte le direzioni

九九同心
Che siate uniti e armoniosi

十全十美
Ti auguro la perfezione

百事亨通
Ti auguro tutto il meglio

千事吉祥
Ti auguro buona fortuna in mille cose

万事如意
Tutto va come desideri

赞(0)
版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:《除夕祝福,涵盖意大利语祝福词汇(春节露一手)》
文章链接:https://ithome.altervista.org/archives/30987
网站声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益, 请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册