餐饮业和补助
会计师事务所胡彩娥女士，您好！
我是在罗马边经营了很多年的中、日餐餐馆了，这次也受了疫情的影响， 生意一落千丈， 听说银行有推出无息个人借款和国家给我们餐饮业补贴的 政策， 是否有这样的事情？因为我的会计师是意大利人， 虽然我们在意多年但还是有语言上沟通的问题。所以麻烦你和我说一下， 有没有这个事情和怎么去做？感谢回复！罗马 阿华
阿华， 你好！
是的 由于疫情大家的生意和生活都受到了影响， 天灾是谁也没有料到的， 只能大家守望相助 共度难关！是有银行推出低息的个人借款最高额可以达到3万欧元分六年付， 申请日期截止到今年12月底。需要你自己公司的资料和个人资料以及上一年总收入的证明， 在你自己开户银行就可以办理; 关于补助的事情是这样的不过你们之前已经做了4月的差额补助现在税务局会直接把补助转账到你们公司的银行账户的，总数多少看你上次的数字对半， 反之就要重新申请什么的， 相关信息可以和你的委托会计师联系
委托书和公证认证
会计师事务所胡彩娥女士，您好！
我是生活在意大利的华人， 前几年在中国买了套房子， 现在需要办理房产证的事情， 由于疫情的关系本人回不去， 中国那边说我可以做个全权委托书给国内的亲戚朋友就可以办理， 我咨询了中国驻意大利的大使馆， 他们说需要先这样办理好Procura或Prefettura认证后可以在大使馆认证。我想问一下这两个部门我是要怎么去做的？请你在百忙中回复一下信息， 谢谢！NAPOLI 阿梅
阿梅， 你好！
是这样的， 你的委托书需要在公证人那里书写公证了， 可以拿到你所在地的Procura或Prefettura认证就可以了，当然现在疫情期间一般的部门都需要预约才可以办理， 为了避免不必要的来回跑在去之前最好先咨询一下办理时间。祝好！
胡彩娥女士(HU CAIE) 是意籍华人，是罗马法院注册的翻译，拉齐奥记者协会正式注册的记者，也是多个中文与意大利报社的合作者，还是意大利南部文成同乡总会的法律顾问。累积了创所以来多年的实践工作经验，从2003年开始为各大中文时报生活信箱的读者解答各种各样的问题。我们的这个信箱收集了有关于社会，法律，教育，健康与语言上的各种问题。所有的信件请寄到或者传真到CHINASERVICE 会计律师事务所的胡彩娥女士收(地址:Via Carlo Alberto 18, 00185 Roma.电子信箱: info@china-service.it caiehu76@gmail.com www.china-service.it 电话:06/48907518 传真:06/47824702), 请写上寄信人的真实姓名，当然为了个人隐私，可以要求不刊登姓名。
