(A) LEGGERE/读从动词的原形我们可以看到动词的结尾. 比如说LEGGERE(读),这个动词的结尾为ERE. 首先你们必须从动词的原形开始 (LEGGERE), 然后要删掉ERE这一结尾 (剩下的部分就是LEGG… ), 最后按照下列的规律进行变位
凡是以ERE为结尾的规则动词都是按照上述规律进行直陈式现在时的变位.
例1 MARCO LEGGE IL LIBRO DI XIAOHUA / 马可读小花的书 句子的分析: MARCO (马可)为主语 LEGGE(读)为动词,直陈式现在时第三人称单数 IL LIBRO DI XIAOHUA(小花的书)为直接宾语.
例2 LEGGO UN ROMANZO / 我读一本小说
(B) SCRIVERE / 写
我们现在看一下另外一个以ERE为结尾的规则动词的直陈式现在时的变位.
例子 SCRIVONO UNA LETTERA / 他们写一封信 句子分析: LORO为主语 SCRIVONO 为动词,直陈式现在时, 第三人称复数 UNA LETTERA为直接宾语-
(A) GUARDARE/看
从动词的原形,你们可以看到某动词的结尾. 汉意词典上列出的意大利语动词都是原形:
比如在词典上 “看”这个动词为 “GUARDARE” (原形). “GUARDARE” 的结尾就是ARE.
以ARE为结尾的规则动词的变位方法如下: 首先你们必须从动词的原形开始 (比如说GUARDARE/看 ), 然后再要删掉ARE这一结尾 ( 剩下的部分就是GUARD… ),最后按照下边的规律进行变位.
上述的变位是直陈式现在时的。 凡是以ARE为结尾的规则动词都是按照上述规则进行直陈式现在时的变位.
例1
MARCO GUARDA LA MIA NUOVA MACCHINA/马可看我的新汽车.
句子分析: MARCO(马可)为主语 GUARDA [允许使用直接宾语的动词叫及物动词,用意大利语叫 “VERBI TRANSITIVI”,缩写语为v.tr.](看)为GUARDARE实义动词的直陈式现在时的第三人称单数. LA MIA NUOVA MACCHINA(我的新汽车)为直接宾语. 直接宾语当中的定冠词 “LA”、物主形容词“MIA”、品质形容词“NUOVA”的形式都随着名词 “MACCHINA”的形式协调.
例2
A: CHE COSA GUARDI? / 你看什么?
B: GUARDO UN FILM / 我看一部电影
(B) COMPRARE/买