道路交通标志
Il segnale
提示一个交叉路口
presegnala un incrocio
提示一段危险的下坡路
presegnala una discesa pericolosa
这是一个警告标志
è un segnale di pericolo
提示前方正在施工中, 需绕道而行
presegnala una deviazione per lavori in corso
可与标有“TORNANTE(转弯处)”的标志牌补充使用
può essere integrato con un pannello indicante TORNANTI
提示一段路面很滑的道路
presegnala un tratto di strada con superficie sdrucciolevole
要求减低速度
richiede di moderare la velocità
提示一段高速公路出口处的交接
presegnala un raccordo di uscita autostradale
提示前方一段路面不平整的道路
presegnala un tratto di strada con pavimentazione irregolare
提示一段双重弯道, 第一个弯道在右前方
presegnala una doppia curva, la prima a destra
提示前方150米处有一段危险的双重弯道
presegnala a 150 m una doppia curva pericolosa
可与表示两个箭头之间的弯道长度标志牌补充使用
può essere integrato con pannello recante l’indicazione di una lunghezza, compresa tra due frecce
禁止向右转弯
vieta la svolta a destra
在双行线道路上看到这个标志时
In presenza del segnale posto su carreggiata a due corsie e a doppio senso
必须根据能见度和弯度的情况来调整车速
è necessario regolare la velocità in relazione alla visibilità e al raggio delle curve
允许在弯道的中间及附近停靠车辆
è consentito effettuare la fermata, sia in prossimità che in corrispondenza delle curve
只在第一个弯道处要保持低速
è necessario tenere una velocità moderata solo nella prima curva
允许掉头行驶
è consentita l’inversione di marcia
必须根据车辆的载重情况来调整车速
è necessario regolare la velocità in relazione alle condizioni di carico del veicolo
在下雨的情况下要特别注意在弯道处的驾驶
è necessario percorrere le curve con più attenzione in caso di pioggia
允许倒车
è consentita la manovra di retromarcia
必须尽量靠近行车道的右侧边缘行驶
si deve circolare il più possibile vicino al margine destro della carreggiata
允许在白天超车
è consentito sorpassare nelle ore diurne
不允许超车
non è consentito effettuare manovre di sorpasso
允许超越摩托车和机动脚踏车
è consentito sorpassare motocicli e ciclomotori
对相反方向弛来的车辆要十分小心
è opportuno fare particolare attenzione ai veicoli provenienti dal senso opposto
道路交通标志
Il segnale
这是一个警告信号
è un segnale di pericolo
提示正在施工中, 需绕道而行
presegnala una deviazione per lavori in corso
要求减低速度
richiede di moderare la velocità
提示前方150米处有一段危险的双重弯道
presegnala a 150 m una doppia curva pericolosa
提示一段窄路
presegnala una strettoia
这是禁止向左转弯的标志
è un divieto di svolta a sinistra
提示一段易滑的道路
presegnala un tratto di carreggiata sdrucciolevole
如果与专门的标志牌补充使用, 提示转弯处
presegnala tornanti se integrato con apposito pannello
可与表示弯道长度的标志牌补充使用
può essere integrato con pannello recante l’indicazione di una lunghezza compresa tra due frecce
提示一段双重弯道, 第一个弯道在左前方
presegnala una doppia curva, la prima a sinistra
提示一段带有连续小坡的道路
presegnala un tratto di strada con una serie di dossi
提示左前方有一个道路会合点
presegnala una confluenza a sinistra
在双行线道路上看到这个标志时
In presenza del segnale posto su carreggiata a due corsie e a doppio senso
允许超越摩托车和机动脚踏车
è consentito sorpassare motocicli e ciclomotori
只是在第一个弯道处要保持低速
è necessario tenere una velocità moderata solo nella prima curva
允许倒车
è consentita la manovra di retromarcia
允许掉头行驶
è consentita l’inversione di marcia
在下雨的情况下要特别注意在弯道处的驾驶
è necessario percorrere le curve con più attenzione in caso di pioggia
必须根据能见度和弯度的情况来调整车速
è necessario regolare la velocità in relazione alla visibilità e al raggio delle curve
对从相反方向弛来的车辆要十分小心
è opportuno fare particolare attenzione ai veicoli provenienti dal senso opposto
允许在弯道的中间及附近停车
è consentito effettuare la fermata, sia in prossimità che in corrispondenza delle curve
必须尽量靠近行车道的右侧边缘行驶
si deve circolare il più possibile vicino al margine destro della carreggiata
不允许超车
non è consentito effettuare manovre di sorpasso
必须根据车辆的载重情况来调整车速
è necessario regolare la velocità in relazione alle condizioni di carico del veicolo
允许在白天超车
è consentito sorpassare nelle ore diurne
道路交通标志
Il segnale
如果道口栅栏的长度只有一半, 那么会有红灯连续交替闪亮
è seguito da luci rosse lampeggianti alternativamente se ci sono le semibarriere
要求减低速度
richiede di moderare la velocità
如果半长的栅栏处于关闭状态, 允许在栅栏之间穿行
permette di transitare tra una barra e l’altra se le semibarriere sono chiuse
提示一段设有栅栏装置的铁路道口
presegnala un passaggio a livello con barriere
提示一个与有轨电车线路交叉的路口
presegnala un incrocio con linea tranviaria protetta
在栅栏关闭时可伴随有鸣笛信号
può essere seguito da un segnale acustico per avvertire della chiusura delle barriere
提示在铁道附近必须停车
obbliga all’arresto in prossimità della ferrovia
提示有铁道横穿, 在道口处设置有栅栏和一个站台号码
presegnala un attraversamento ferroviario protetto da barriere e con un numero qualsiasi di binari
可将双叉形符号设置在前
può precedere il segnale DOPPIA CROCE DI S.ANDREA
表示一个有看守的停车区
indica un’area di sosta custodita
提示一段没有出口的道路
presegnala una strada senza uscita
提示有铁道横穿, 道口处设有栅栏, 栅栏的长度只有一半
presegnala un attraversamento ferroviario munito di semibarriere
表示必须绕行
indica una deviazione obbligatoria
按照常规, 这个标志设置在危险处前150米的地方
è posto, di norma, 150 m prima del pericolo segnalato
看到这个标志时
In presenza del segnale
如果栅栏处于打开状态, 其他的信号标志也没有任何表示, 请务必停车
è necessario fermarsi anche con barriere aperte e relative segnalazioni non in funzione
如果半长的栅栏处于关闭状态, 可以在栅栏之间穿行
è possibile transitare tra una barra e l’altra se le semibarriere sono chiuse
即使设有红白双色的拦路支架也可以横穿铁轨
è possibile attraversare i binari anche se sbarrati da cavalletti a strisce bianche e rosse
只有在能见度极差的情况下才必须减速
è necessario rallentare solo in caso di scarsa visibilità
必须减低车辆速度, 做好在栅栏关闭时停车的准备
è necessario moderare la velocità per essere pronti a fermarsi se le barriere sono chiuse
如果看到两只红灯同时闪亮, 请务必停车
è necessario fermarsi se sono in funzione le due luci rosse lampeggianti
严禁在铁轨的附近和中间停车和靠车
sono vietate la sosta e la fermata in prossimità e in corrispondenza dei binari
如果听到鸣笛信号, 请务必停车
è necessario fermarsi se è in funzione il segnale acustico
允许停车
è consentito sostare
在不越过车道分界线的情况下允许超车, 超车后尽量靠紧其他正在等候中的车辆
è consentito il sorpasso, entro la semicarreggiata, per affiancarsi ai veicoli fermi in attesa
道路交通标志
Il segnale
要求十分谨慎的驾驶
richiede di usare la massima prudenza
提示一段设置有栅栏的铁路道口
presegnala un passaggio a livello munito di barriere
必须设置双叉形符号如果有三条铁轨
deve essere seguito dal segnale DOPPIA CROCE DI S. ANDREA se i binari sono tre
必须跟随设置叉形符号
deve essere seguito dal segnale CROCE DI S.ANDREA
提示有铁道横穿, 道口处设置有栅栏, 栅栏的长度只有一半
presegnala un attraversamento ferroviario a livello munito di semibarriere
可标上“TRENO(火车)”字样
può essere integrato con la scritta TRENO
这是一个警告标志
è un segnale di pericolo
提示一个无任何防护措施的有轨电车轨道
presegnala una sede tranviaria non protetta
提示一个与有轨电车线路交叉的路口
segnala un incrocio con linea tranviaria
与标有三条红色斜杠的测距仪标志牌共同使用
è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse
设置在第一个标有红色斜杠的测距仪标志牌之后
è posto dopo il primo dei pannelli distanziometrici a barre rosse
与相关的测距仪标志牌一起设置在铁轨前150米处
è posto a 150 m dai binari con il relativo pannello distanziometrico
提示一段无栅栏装置的铁路道口
presegnala un attraversamento ferroviario a livello non munito di barriere
看到这个标志时
In presenza del segnale
即使相关的信号标志没有任何表示也必须在铁轨前停车
è necessario fermarsi prima dei binari anche se le relative segnalazioni non sono in funzione
横穿铁轨前必须慢慢减速至停车
è necessario rallentare per poter arrestare il veicolo prima dell’attraversamento ferroviario
不允许在铁轨的附近和中间停车和靠车
non è consentito sostare o fermarsi in prossimità e in corrispondenza dei binari
为避免与火车发生相撞, 必须谨慎驾驶
è necessario usare la massima prudenza per evitare collisioni con il treno
只有在有雾的情况下才减低速度
è necessario rallentare solo in caso di nebbia
横穿铁轨前必须使用鸣笛信号
è necessario l’uso del segnalatore acustico prima di attraversare i binari
即使设有红白双色的拦路支架也可以横穿铁轨
è possibile attraversare i binari anche se sbarrati da cavalletti a strisce bianche e rosse
必须仔细核实左右两侧没有任何火车通过
è necessario assicurarsi che non ci siano treni in arrivo sia da destra che da sinistra
必须根据铁路道口的能见度情况来减慢速度
è necessario rallentare in relazione alla visibilità che presenta il passaggio a livello
道路交通标志“叉形符号”
Il segnale CROCE DI S. ANDREA
设置在“无栅栏装置的铁路道口”的标志之后
è posto sulla strada dopo il segnale di PASSAGGIO A LIVELLO SENZA BARRIERE
Ascolta il testo della risposta 提示一处只有一条铁轨的有轨电车地
presegnala una sede tranviaria con un solo binario
提示一处有多条铁轨的有轨电车地
presegnala una sede ferroviaria con più binari
设置在铁轨边上
è posto nelle immediate vicinanze del binario
与一只红灯和一只绿灯补充使用
è integrato con una luce verde ed una rossa
设置在一条无栅栏装置的铁轨附近
è posto in prossimità di un attraversamento ferroviario senza barriere
如果道口处设置的是一个半长的栅栏, 那么会有两只红灯连续地交替闪亮
ha due luci rosse che si accendono alternativamente se il passaggio a livello è con semibarriere
表示只有一条铁轨
indica che la sede ferroviaria ha un solo binario
提示一个十字路口
presegnala un quadrivio
设置在“无栅栏装置的铁路道口”的标志之前
è posto prima del segnale di pericolo PASSAGGIO A LIVELLO SENZA BARRIERE
道路交通标志“双叉形符号”
Il segnale DOPPIA CROCE DI S. ANDREA
设置在一条无栅栏装置的铁轨边上
è posto nelle immediate vicinanze di un attraversamento ferroviario a livello senza barriere
提醒注意在另一条铁轨上会有火车驰来
invita a fare attenzione perché potrebbe arrivare un altro treno su un altro binario
表示只有两条铁轨的铁道线
indica che la linea ferroviaria ha soltanto due binari
提示一条由多条铁轨组成的铁道线
segnala che la linea ferroviaria ha più di un binario
提示一个危险的双重交叉路口
presegnala un doppio incrocio stradale pericoloso
可设置在“有栅栏装置的铁路道口”的标志之后
può essere preceduto dal segnale di PASSAGGIO A LIVELLO CON BARRIERE
有火车通过时必须停在停车线上
impone di fermarsi alla striscia di arresto se è in arrivo il treno
可设置在有半长栅栏装置的铁路道口之前
può essere posto subito prima di un attraversamento ferroviario con semibarriere
设置在标有红色斜杠的测距仪标志牌之后
è preceduto dai pannelli distanziometrici a barre rosse
设置在铁路道口前150米处
è posto a 150 m dal passaggio a livello
