欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利人说的medico di base中文到底什么意思?

首先我们来说说意大利这边的家庭医生(Medico di base),非急诊用途,平时有点小毛小病可以去预约看家庭医生,他会给你开一张单子,凭借他的方子去要点买药。对于一些疾病,家庭医生会起到一个初筛和指导的作用,指导你应该去医院挂哪一科等。如果是急诊,那么直接上医院急诊,更方便。

 

第1封邮件

全意大利语版本

Ciao xxx,

avete per caso la dottoressa xxx come medico di base?

Come vi trovate?

Grazie mille

翻译版本

你好,

您是否有 xxx 医生作为您的全科医生?

你们觉得她怎么样?

万分感谢

重点单词

trovare这个单词可以表示:找到。在邮件,是表示:感到, 觉得, 认为:



Ti trovo un po’ ingrassata.

我觉得你有点发胖了。


Come mi trovi?

你觉得我怎么样?


Come hai trovato il film?

这部电影你觉得怎么样?


Non lo trovi un po’ troppo ambizioso?

你不认为他的野心太大了一点吗?


Trova che abbia agito correttamente.

我认为他干得对。


trovare qlcu. innocente

认为某人无罪

 

赞(0)
版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:《意大利人说的medico di base中文到底什么意思?》
文章链接:https://ithome.altervista.org/archives/29005
网站声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益, 请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册