华人苦等四年，续居留遥遥无期

新欧洲侨报编译消息：

转载请注明出处

Ferrara一名中国女生十年前来到意大利留学，由于种种原因，当地警察局拒绝为其续居留。女生不服，提起上诉，最终败诉。

警局表示，由于女生没有参加所需考试，因此不予续签居留；女生后续向博洛尼亚地区行政法院、国务委员会提出上诉均无济于事，法官均认为女生给出的理由无效。

这起居留纠纷案涉及的女生，早在十年前就来到意大利学习语言课程并为进入Ferrara大学做准备。

通过意大利语课程后，女士就读于Unife经济学院并获得短期学位，但在第一学年未能通过任何考试。女生仍在第二学年进行了注册，但在开课前返回了中国。

在中国逗留期间，她的健康出现问题，随后依然回到意大利继续学习。

2016年，她通过了第一次考试，并在第三学年注册入学，但之后一直未能通过其它考试。

2018年，女生递交新的续居留申请，由于始终没能通过考试，当地警局拒绝了她的申请。于是女生展开了持续四年的司法斗争，遗憾的是，最终以法院支持警局决定而结束。

根据规定：外国学生须证明在学习课程的第一年至少通过1门考试、并在接下来的几年至少通过2门考试以累积规定的学分时，才能续签学生居留；换而言之，学分是续居留最基本的要求。

事实上，学生居留的有效期不能超过个人学习课程的法定期限。仅通过1门考试的留学生也可续居留，但条件是要证明出现了严重的健康问题或其它不可抗力——但即便这种情况下，仍可能充满变数。

某些情况下，学生居留可以转换为工作居留、或自由职业者居留、或家属居留、怀孕居留……但失业居留或无法转换。

规定是死的，人是活的，只要想留下来，总会有办法。