小编按：
Ciao a tutti！今天我们要给大家介绍两个意大利语单词：Rubare和Derubare。同学们知道它们有什么区别吗？且看分析！
△释义：
① Rubare：appropriarsi o impossessarsi di qualcosa che appartiene a un’altra persona.
把别人的东西据为己有（直接宾语为东西）
注意：
rubare偷的东西不仅可以是具体的物品，也可以是一些“非具体的物品”，比如说：rubare un’idea，rubare un’invenzione。还可以是：rubare un fidanzato，rubare il tempo，rubare un’immagine。
② Derubare：privare una persona di qualcosa che le appartiene
剥夺某人的某样东西（直接宾语为人）
△例子：
1. Durante la notte, il ladro è entrato in casa e ha rubato i gioielli della Signora Maria.
= Durante la notte, il ladro è entrato in casa e ha derubato la Signora Maria dei suoi gioielli.
晚上的时候，小偷进了玛利亚女士的家把她的珠宝偷走了。
2. Marco ha rubato la mia fidanzata.
=Marco mi ha derubato della fidanzata.
马可抢了我的女朋友。
3. Il ladro ha rubato il portafogli di Luca.
= Il ladro ha derubato Luca del suo portafogli.
小偷抢了Luca的钱包。
一起来看看视频吧！
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！
