意大利语词汇分类记 -私家交通工具篇
l’autofficina 汽车修理厂
Scusi, mi saprebbe indicare una buona autofficina da queste parti?
劳驾，能告诉我这附近有好的汽车修理厂吗？
il motore 发动机
il motore elettrico 电动机
il motore a benzina 汽油发动机
il gas di scarico 废气
le polveri sottili 微尘
l’agente inquinante 污染源
la marmitta catalitica 催化器
Oggi tutte le macchine nuove devono avere la marmitta catalitica.
今天，所有的汽车都应该有催化器。
potente 功率
i cavalli (vapore) 马力
Quanti cavalli ha questo motore?
这个发动机有多少马力？
il rumore 声音
Quando giro il volante verso destra sento uno strano rumore.
当方向盘向右打时，我听到一种奇怪的声音。
il cambio 换挡
Non mi piacciono le macchine con il cambio automatico.
我不喜欢自动换挡的汽车。
cambiare marcia 换挡
Cambia marcia e metti la seconda!
换挡，挂二挡！
la frizione 离合器
spegnersi 关闭，熄灭
Se non premi la frizione si spegne il motore.
如果你不踩离合器，发动机会灭火。
la marcia 变速挡
avanti 向前，前进
indietro 向后，后退
la marcia indietro 倒挡
anteriore 前面的
l’asse anteriore 前轴
la trazione anteriore 前轴驱动
posteriore 后面的
l’asse posteriore 后轴
la trazione posteriore 后轴驱动
il tettuccio apribile 可以打开0039意大利华人网的顶篷盖
l’aria condizionata 空调
l’ABS 防抱死制动系统
l’antifurto 防盗装置
la chiusura centralizzata 中央锁
l’airbag 安全气囊
il poggiatesta 头靠垫
equipaggiare 装备
equipaggiare per andare a sciare
装备齐全去滑雪
urtare (contro qc) 撞，碰
l’urto 碰撞
L’urto ha danneggiato tutto il parafango posteriore sinistro.
碰撞损坏了左后轮的档泥板。
il colpo di frusta 急剃车引起的颈椎0039意大利华人网和脊柱的外伤
il paraurti 缓冲器，保险杠
Non è successo niente, avete solo toccato il paraurti.
什么也没发生，只是碰到了保险杠。
il parafango 挡泥板
il tergicristallo 雨刷
Dobbiamo cambiare subito il tergicristallo perché non funziona più bene.
我们应该马上更换雨刷，因为不灵了。
il clacson 电喇叭
Suona il clacson, quella macchina non ha ancora visto che stai andando a marcia indietro.
按一下喇叭，那辆车还没看到你正在倒车！
frenare 刹住，制动
frenare la bicicletta 刹住自行车
il freno 刹车
rallentare 减速
L’automobile rallentò in curva.
汽车在转弯处减速。
la frenata 刹车
il rallentamento 减缓
attraversare 穿越
È vietato attraversare la strada.
禁止穿越马路。
il fanale 信号灯
fanale anteriore (posteriore)
（汽车）前（后）灯
il faro 信号灯；汽车前灯
Perché guidi con i fari spenti?
为什么你关着灯行使？
gli abbaglianti 大灯
Attento, hai ancora gli abbaglianti accesi!
注意，你的大灯还开着！
gli anabbaglianti （汽车）近光灯
abbagliare 耀眼；使眼花
I fari di quella automobile mi abbagliano.
那辆汽车的车灯照得我睁不开眼睛。
注：下划线表示重音，加粗表示重要词组
参考资料：《意大利语万词主题分类例解词典》
相关推荐: 消费10欧以下刷卡合法！意大利新规出台，违规商家将被罚款！
Hi，欢迎来到 微视罗马 拒绝刷卡将被罚款 相信在意大利生活的小伙伴们都这样的经历。在烟店或者咖啡厅消费时，花费少于10欧的情况下，商家是不给刷卡的。必须支付现金。而这种情况在2022年一月起将不再合法。因为意大利颁布了新的法案，表示商家不得拒绝客户刷卡支付，…
