欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利语词汇分类之法律、司法、犯罪

il, la giurista     法学家

la giustizia     司法

il magistrato     法官

la magistratura      法官职位

il vigore     活力,效力

  mettere in vigore     生效

la legge     法律

varare una legge     批准法律

costituire     设立,构成

la costituzione     宪法

  Nell’Ottocento ci sono state grandi lotte per ottenere la costituzione.

  在十九世纪,为了得到一部宪法,发生过伟大的斗争。

il codice     法典

  il codice civile     民事法典

  il codice commerciale     商业法典

  il codice penale     刑事法典

lo statuto     宪章,章程

proteggere     保护,维护

la protezione     保护

la legalità     合法性

legale     合法的

illegale     非法的

violare      违反,侵犯

violare una legge      违反了法律

  Hanno violato una vecchia legge in vigore da tanti anni.

  违反了施行多年的一部老的法律。

obbligare qu a qc     迫使某人做某事

  Non lo faccio perché mi vaè la legge che mi obbliga.  

  我不做,因为不适合我,是法律迫使我做的。

obbligatorio/a     义务的

punire     惩罚

  Chi testimonia il falso verrà punito.

  谁要是作伪证,谁就会受到惩罚。

la punizione     惩罚

sequestrare     扣押,没收

  La polizia ha sequestrato due rivoltelle.

  警察没收了两把手枪。

il sequestro     扣押,非法扣押

il sequestro di persona     扣押人

il tribunale      法庭,法院

la pretura     初审法庭

la carta da bollo     有印花税戳的公文纸

  Dovete presentare la domanda in carta da bollo alla pretura.

  你们应该向初审法庭提交用带有印花税戳的公文纸写成的请求。

la corte     法院,法庭

 

意大利语词汇分类之法律、司法、犯罪 意语学习 第1张
 

riunirsi     集聚,聚会

  La corte si è riunita in camera di consiglio.

  法庭在议事厅开会。

riunire     召集

affidare qc a qu     向某人委托某事

l’affidamento     委托

il tutore     监护人

la tutela     监护

  I figli sono stati affidati alla tutela della madre.

  子女交由母亲监护。

tutelare     监护

il processo     诉讼,诉讼案

rinviare     推迟

  Il processo è stato rinviato a marzo.

  诉讼案推迟到三月份。

sospendere     中断

la sospensione     中断,延缓

la sospensione condizionale della pena     有条件延缓处罚

la causa     诉讼,诉讼案件

  Come è finita la causa civile di Antonio?

  Antonio的民事诉讼怎么结束的?

la lite     官司

il, la rappresentante in giudizio     司法代表

pendente      悬挂的:悬而未决的

  Questa lite è pendente già da troppo tempo.

  这场官司已经拖延得太久了。

la giuria     陪审团

  Nei tribunali italiani non c’è la giuria come in quelli americani.

  在意大利法庭没有像美国那样的倍审团。

il procuratore, la procuratrice     检察官

la procura     检察院

civile     民事的

  il diritto civile     民事法

penale     刑事的

  il diritto penale     刑事法

accusare qu (di qc)     控告某人某事

  È stato accusato di furto.

  他被指控偷窃。

l’accusa     控告,起诉

  In base all’accusa verrà fatto un processo penale.

  根据起诉,将进行一场刑事诉讼案。

l’atto d’accusa     起诉书

意大利语词汇分类之法律、司法、犯罪 意语学习 第2张
 

l’imputato, l’imputata     被告

l’avvocato, l’avvocatessa     律师

il mandante, la mandante     委托人

il mandatario, la mandataria     受委托人

il mandato     委托,委托书

  Ho dato il mandato al miglior avvocato della città.

  我把委托书交给全城最好的律师。

il, la testimone     证人

  I testimoni sono stati obbligati a presentarsi in tribunale.

  证人必须出庭。

testimoniare     作证

la testimonianza     证据

l’interrogatorio     审讯

il giudice     法官

  Il giudice ha dato ragione a lui.

  法官判他有理。

la Procura della Repubblica    共和国检察院

il procuratore della Repubblica  共和国检察长

condannare     判决  

  Il delinquente è stato condannato a quattro anni e cinque mesi.

  罪犯被判刑四年五个月。

la condanna     判决

  La condanna è stata molto dura, ma giusta.

  判决很严厉,但是判决公正。

il compromesso     妥协

  Finirà certo con un compromesso.

  肯定会以妥协结束。

il condono     免除,宽限

graziare qu     赦免某人

la grazia     赦免

la sentenza     判决

la pena     惩罚

scontare     服刑

l’ergastolo     无期徒刑

vigilare     看守,警戒

scomparire     消失

la scomparsa     消失,失踪

  Ieri è stata denunciata la scomparsa di altre tre persone.

  昨天通报另外三个人失踪。

scomparso/a     失踪的

意大利语词汇分类之法律、司法、犯罪 意语学习 第3张

注:下划线表示重音,加粗表示重要词组

参考资料:《意大利语万词主题分类例解词典》

相关推荐: 意大利语中表达“谢谢”的不同说法

相信即使是刚接触意大利语的初学者,都知道“谢谢”的意大利语是“Grazie”,然而有时候我们需要尝试新的表达方式,今天小编带大家一起学习一下多样化的Grazie~ 1) Grazie加上加强意义的术语: GRAZIE MILLE! MILLE GRAZIE! …

版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:《意大利语词汇分类之法律、司法、犯罪》
文章链接:https://ithome.altervista.org/archives/21277
网站声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益, 请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

评论 抢沙发