欢迎光临
ITHOME意国之家

春夏咻冬!《冻成狗》在意大利语中该怎么表示?

 冻成狗’ 意语怎么说? 

 

  I vari modi per esprimere:冷 

表达 ‘冷’ 的各种方式 

好冷:

Che freddo!

Fa freddo!


太冷了:

Fa troppo freddo!

Fa davvero freddo!

超冷:

Fa freddissimo!

冷死了:

Sto morendo di freddo! (* 我要冷死了!)

冻成狗🐶

Fa un freddo cane!

当然,除Freddo 一词外,我们还可以用一个动词来表示’好冷’, 那就是我们的: Gelare (或gelarsi) = 冻僵

例子:

Qui si gela!- 这里非常冷!

Sto gelando! / Mi sto gelando! – 我要冻僵了!

Mi si sono gelate le mani!- 我手都冻僵了!

除去以上这些方式外,还有:

Sono ghiacciato/a!- 我被冻成冰了!

Ho le mani ghiacciate!- 我手超冰的!

 过冬必备~ 

Riscaldamento 👉 取暖

* riscaldamento autonomo  单独取暖设备

   riscaldamento centralizzato 集体取暖设备

   riscaldamento a carbone 烧煤取暖

   Questo appartamento è con/senza riscaldamento. 这套公寓有/没有取暖设备。

Calorifero 👉 暖气片

 

Camino 👉 壁炉

 

Legna da ardere 👉 柴火

 

Condizionatore 👉 空调

Scaldamani 👉 暖手器

 

Termos 👉 保温杯

 

衣物类:

Cappello  👉 帽子

Sciarpa 👉 围巾🧣 

Guanti 👉 手套 🧤

Stivali 👉 靴子 👢

Maglia 👉 毛衣 (*maglia pesante 粗线毛衣)

Piumino 👉 羽绒服 🧥

 

  实用对话  

场景一👇

A: Mamma mia, che freddo!
    妈呀,好冷啊
B: Davvero, ho anche le mani ghiacciate. Che ne dici di andare a bere qualcosa di caldo?
    真的,我手也僵了我们去喝点热的咋样
A: Ci sta, andiamo a prendere una bella cioccolata!
    好啊,我们去喝杯热巧克力
 
场景二👇
A: Porca miseria, fa un freddo cane!
    该死,要冻成狗了!
B: E allora, ti ho detto di mettere il giubbino, ma non mi hai ascoltato.
    那又怎样,我和你说过得穿羽绒服,但你不听我的。
A: Beh, non pensavo che facesse così freddo… Dai, muoviti, torniamo subito a casa.
    可我没想到会这么冷啊… 你快点,我们马上回家。
    
场景三👇
A: Vado al supermercato, vuoi venire?
    我去超市,你一起吗?
B: Fuori fa freddissimo. 
    外面超冷。
A: E allora?
    所以呢?
B: Non ho voglia di uscire. Con questo freddo nessuno può staccarmi dal calorifero!
    我不想出去。这么冷,谁也别想把我和暖气分开!
 

 

相关推荐: 意大利语词汇分类之音乐相关词汇

il flauto     笛子   Il suono del flauto è meraviglioso.   笛子的声音妙极了。 la tromba     喇叭,小号 l’oboe     喇叭,小号 l’organo     管风琴 gli otton…

赞(0)
版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:《春夏咻冬!《冻成狗》在意大利语中该怎么表示?》
文章链接:https://ithome.altervista.org/archives/20646
网站声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益, 请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册