亲爱的小伙伴们，为了让大家更好地把意语运用到实际生活中，我们这次以新方式，用原汁原味意大利语，来谈论时下最新鲜的话题。
这次谈题中，意语内容都由Marco亲编，大家可以直观感受母语表达的地道运用，并真正沉浸于意语母语思维中。欢迎大家阅读，并告诉我们你们的感受
Oggi parliamo di mezzi di trasporto in condivisione, ovvero bike sharing e servizi simili. In questi mesi a Milano sempre più gente si affida ai mezzi condivisi per muoversi in città. E non ci sono solo bici…
今天我们将聊聊意大利的共享交通工具，像共享单车和类似的服务。这个月在米兰有越来越多的人依赖共享方式在市内出行。且不仅只有共享单车…
大家一定还想了解更多，我们一起来看Marco是如何回答这些问题的：）
S：
不仅只有单车，还有哪些除了单车你可以租用的工具？
M: Oltre alle biciclette, già da qualche anno si possono noleggiare (租) auto. Ultimamente poi ci sono anche motorini（小摩托）e persino（甚至） monopattini（单脚滑行车）! Sono curioso di vedere quali saranno i prossimi mezzi di trasporto in condivisione（共享）…
S：
这些服务是最近在意大利才有，还是它们已经存在好多年了？很多城市都有吗？
M: A Milano sono iniziati nel 2008 con il servizio bike sharing del Comune di Milano（米兰市政府）. Poi nel 2013 è arrivato il car sharing, e da ultimo adesso anche il noleggio（租，m.） di altri mezzi.
E’ facile trovare biciclette a noleggio in moltissime città d’Italia, mentre le auto e le moto condivise ci sono solo nelle città principali（主要的）.
S：
你喜欢这种共享服务吗？你经常用吗？
M: In realtà io personalmente non ho mai provato questi servizi, quando sono a Milano di solito uso la vecchia bici che ho in cantina（地下室）!
In Cina però ho usato tante volte Ofo e Hellobike. L’idea di questi servizi mi piace molto, sono comodi ed economici, rendono（使…）molto più facile spostarsi（移动，穿梭） in città, soprattutto se c’è traffico o se ci sono pochi mezzi pubblici.
S：
你认识的人中有经常使用这些服务的吗？
M: Sì, molti miei amici hanno provato il bike sharing o il car sharing. Alcuni di loro li usano regolarmente e si trovano benissimo. E prima o poi（迟早） sicuramente li proverò anch’io!
S：
你有自己的交通工具吗，还是用共享的：你更喜欢哪一种？
M: Mah, per quanto riguarda（考虑到…） la bicicletta mi piace l’idea di averne una mia, anche se devi stare attento a dove la parcheggi, perché purtroppo molte vengono rubate.
Per la macchina invece secondo me dipende dalla situazione, se la usi poco e ti sposti principalmente in città allora probabilmente conviene il car sharing. Se invece fai viaggi lunghi e frequenti ha più senso avere una macchina propria.
Io però onestamente（坦诚地） non sono un fanatico dell’auto, preferisco muovermi in bici e se vado lontano in treno o in aereo, così non devo preoccuparmi（顾虑） troppo del traffico e del parcheggio!
词汇
一起来复习一下单词表达吧~
1. noleggiare：租（动词）
2. motorino：小摩托
3. persino：甚至
4. monopattino：单脚滑行车
5. condivisione：共享（f.）
6. Comune di Milano：米兰市政府
7. noleggio：租（m.）
8. principale：主要的
9. cantina：地下室
10. rendere：使…
11. spostarsi：移动
12. prima o poi：迟早
13. per quanto riguarda：考虑到…
14. onestamente：坦诚地
15. preoccuparsi：顾虑
Voi usate spesso il bike sharing o servizi simili? Vi piacciono? Buona giornata a tutti e a presto!
你们经常用共享单车，或者类似的服务吗？你们喜欢吗？
祝大家都有美好的一天，a presto！
撰文 & 校正：Marco & 珊珊
Copyright © Marco意大利语 2021
如果小伙伴们还想系统学习意大利语，欢迎你加入我们：A1|A2|B1|B2|语法|发音|听说读等多门精品课程，每门课程都可以试听，同时还可免费学习零基础意大利语入门和其它意语视频。咨询请添加珊珊微信：shanshanzhang15
“意大利语教学：我们是认真，严谨，负责的！” – Marco & 珊珊
