欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利语中的"Non è una passeggiata! " 这句话跟“散步”没关系

“Ah, non è una passeggiata!!”
”啊,不简单啊!!“
| 用意大利语表达 ”散步“

大家肯定都听过 passeggiata。 我在以前的文章里也经常提到,因为:

mi piace tantissimo passeggiare!appena ho un po’ di tempo, vado sempre a fare una passeggiata nel parco.

 

我非常喜欢散步,只要我有一点点时间,我就会去公园散个步

意大利语“散步” 的表达可以有两种:
1. Passeggiare(动词)
2. Fare una passeggiata (passeggiata 名词)

第一个动词是指: 动作本身
比如:我正在散步,接到一个电话,对方问我在干嘛,我就会回答: sto passeggiando

第二句短语是生活中比较常用的,指: 整个散步过程
比如:你想约人出去:andiamo a fare una passeggiata?我们去散个步吧?

| 为什么用 “non è una passeggiata?” 表达“不简单”?
因为,我相信,没有比散步更简单的运动了,不需要任何装备或器材,只要出门,迈开腿,就好了!

所以,在生活中,意大利人就用 una passeggiata 来表达某个事情很容易:
“Ma è una passeggiata!”

 

如果不简单,有些难度,就可以说:non è una passeggiata
各位同学记住了吗

好好意语

赞(0)
版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:《意大利语中的"Non è una passeggiata! " 这句话跟“散步”没关系》
文章链接:https://ithome.altervista.org/archives/12753
网站声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益, 请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册