意大利语祝贺用语和词汇
Ciao a tutti,
大家好，
il 2020 sta FINALMENTE per terminare, ne abbiamo passate veramente tante in questo 2020, soprattutto come stranieri all’estero. 2020年终于快要结束了，2020 我们经历了好多事，尤其作为在国外的华人。
Avrei un sacco di cose da dire sul 2020, 关于2020 我可以说很多，
ma in questo momento, preferisco semplicemente voltare pagina.但是此刻，我只想翻页。
Ok, è tempo di lasciarsi alle spalle il passato e dedicarsi a un nuovo inizio. 好的，是时候该把过去抛到脑后，为新的开始而奋斗了。
Ah, però non dimentichiamo una cosa: la gratitudine.啊，但是我们不要忘了一件事：感恩。
Ringraziamo gli operatori sanitari e gli scienziati che si sono messi in prima linea e che sono ancora lì a combattere per noi contro il virus；感谢在一线为我们抗疫和现在还在奋战的医疗人士和科学家；
Ringraziamo noi stessi che abbiamo mantenuto un comportamento responsabile e consapevole in questo periodo particolare per contenere il contagio；感谢我们自己，在这个特殊的时期, 为了防止疫情传播保持了负责和自觉的行为；
Ringraziamo perché siamo ancora vivi e respiriamo.我们感恩，因为我们还活着，我们可以呼吸。
La pandemia ci ha tolto la gioia di abbracciarci e di stare insieme, ma non ci potrà mai toglierela speranza.疫情剥夺了我们拥抱和在一起的快乐，但是它永远剥夺不了我们的希望。
Oggi è la Vigilia di Natale, colgo l’occasione di augurarvi：今天是平安夜，在此祝大家:
🎅🎄
Buon Natale e
Felice anno nuovo！
圣诞快乐和新年快乐！
🎇🎇
Che il 2021 sia un anno pieno di pace, gioia e soddisfazione.
希望2021是充满平安、快乐和事事如意的一年.
Buone feste a tutti voi e alle vostre famiglie！
祝你们和你们的家人节日快乐！
词汇
节日
Festa – 节日（Feste 复数）
Vigilia – 前夕
Natale – 圣诞
Santo Stefano – 12月26日圣斯特法诺
Capodanno – 1月1日
（来自capo d’anno – 新年的”头”一天）
Vigilia di Natale – 圣诞前夕(平安夜)
Vigilia di Capodanno – 12月31日(跨年夜)
祝福用语：
Buon Natale – 圣诞快乐
Buon anno/Felice anno nuovo – 新年快乐
Colgo l’occasione di …- 我借此机会…
augurare – 祝福（动词）
Ti auguro – 我祝福你
l’augurio – 祝福（名词）
Tanti auguri – 很多的祝福
Tanti auguri di buone feste – 祝福节日快乐
A te e alla tua famiglia – 给你和你家人
Pieno di … – 充满…
Pace – 平安
Gioia – 快乐
Felicità – 幸福
Amore e Speranza – 爱和希望
Soddisfazione – 满意，成就
其他：
è tempo di … – 是时候…
voltare pagina – 翻页
lasciarsi alle spalle il passato – 把过去抛到脑后
lasciarsi – 放下，留在
alle spalle – 背后/身后
il passato – 过去
dedicarsi al nuovo inizio – 为新的开始而奋斗
dedicarsi a xx – 致力于xx
All’anno prossimo！
明年见！
