会计律师事务所胡彩娥女士，您好！
我是在米兰经营老虎机店也有几年了，由于这次疫情，我们一直关门到现在。对于这次2021年4 月份意大利政府的补贴(A FONDO PERDUTO DECRETO SOSTEGNI )是给2020一整年我们所损失的补贴吗？，还是2021年从1月份到现在没开门的补助呢？如果是2020年的补贴，那今年的补贴可能还会有吗？不好意思，想问清楚这问题，是因为我们在困难的坚持着。。。。。，谢谢 米兰 朱先生
朱先生， 你好！
由于疫情2020年和2021年每个人每个企业都是在困难的坚持着， 相信坚持就是胜利， 疫情终究会过去的。这次的补助是2019年和2020年的差额补助， 也就是说2019年的年收入总额高于2020年的年总收入的30% 这是第一条件。其他的相关信息你可以咨询一下你自己的委托会计师， 这个也只有自己的会计师才可以做。自愈今年还有没有补助还要看进一步的相关规定才知道。 祝好！
入境和贵重物品罚款
会计律师事务所胡彩娥女士， 您好！
由于疫情回国快两年了， 上个星期回意大利 在经过海关的时候， 碰到详细的检查， 其中被查到两个钻戒， 一个是自己在中国买的， 另一个是几年前家里人送的， 但是海关非要问我的来源， 自己买的提供了发票， 家里人送的那就没办法提供资料了。而且他们非要给我开罚单付了款才可以拿走东西， 不然东西会被扣下， 然后凭付款单的收据在去拿东西， 我又担心夜长梦多或者被掉包， 所以只能哑巴吃黄连直接付罚款那东西走人。 这样的情况下我是否可以起诉要求退回款项？还是要怎么做？ 感谢！ 罗马 英子
英子， 你好！
很遗憾你的遭遇， 类似的事情之前也有过， 之前是这样的能提供正式的发票和来源是放行的， 或者开罚单几天之内需要付款之类的， 像你强制付款还真的是第一次听说呢。起诉退回款项需要看相关的情况了，不然会浪费时间和费用的。建议大家出入境的时候不要带贵重首饰避免不必要的罚款。 也是钱不落白，大家平安顺利就好！
胡彩娥女士(HU CAIE) 是意籍华人，是罗马法院注册的翻译，拉齐奥记者协会正式注册的记者，也是多个中文与意大利报社的合作者，还是意大利南部文成同乡总会的法律顾问。累积了创所以来多年的实践工作经验，从2003年开始为各大中文时报生活信箱的读者解答各种各样的问题。我们的这个信箱收集了有关于社会，法律，教育，健康与语言上的各种问题。所有的信件请寄到或者传真到CHINASERVICE 会计律师事务所的胡彩娥女士收(地址:Via Carlo Alberto 18, 00185 Roma.电子信箱: info@china-service.it caiehu76@gmail.com www.china-service.it 电话:06/48907518 传真:06/47824702), 请写上寄信人的真实姓名，当然为了个人隐私，可以要求不刊登姓名。
