会计律师事务所胡彩娥女士， 您好！
上个星期我接孩子放学回家的路上再穿过斑马线的时候， 有一个开摩托车的人直冲过来把我孩子带倒了， 所幸伤势不严重， 在医院两天在家休息一个星期。当然来了交警做了笔录， 后来留给我一张纸说等他们的通知。我不知道这个是什么？孩子受了小伤也受到了惊吓， 现在状况有点乱。我想想应该赔偿不多算了不要求对方赔偿了， 这样就可以不要去联系交警了吗？我还是需要怎么做？这样对我以后有什么影响？谢谢！罗马 小李
李先生， 你好！
像你说的所幸孩子伤势不严重， 不然疫情当下真的是很麻烦你的事情， 这个要求赔偿不是因为赔偿金额多少的问题， 主要是给肇事者应有的惩罚，不遵守规则害人害己。当然你交警那里不管要不要赔偿都应该要去的。这样可以完美的把这件事情画上句话。
保险和赔偿
会计律师事务所胡彩娥女士， 您好！
几年前我们一家在意大利的保险公司做了医疗保险 这几年下来也没有什么事情费用也一直在交，今年由于孩子出现了一些事情 所以需要做一个全面的检查，各项检查各项费用都出去了， 也有所有的证明单据向保险公司提出退回这些费用， 结果弄了几个月之后没有结果， 各种原因就是不给钱， 这样的情况我该怎么办？我之前交过的钱不是都白交了吗？我可以要回的吗？罗马 张先生
张先生， 你好！
一般在你们签订的合同里面都有明确写明流程的， 是直接看医生有保险公司付钱还是要自己先付钱再向保险公司要回？如果可以的话你可以把相关的资料发给我们，要看合同才可以给出比较正确的回复， 是否程序出差错了以至于拿不回钱。
胡彩娥女士(HU CAIE) 是意籍华人，是罗马法院注册的翻译，拉齐奥记者协会正式注册的记者，也是多个中文与意大利报社的合作者，还是意大利南部文成同乡总会的法律顾问。累积了创所以来多年的实践工作经验，从2003年开始为各大中文时报生活信箱的读者解答各种各样的问题。我们的这个信箱收集了有关于社会，法律，教育，健康与语言上的各种问题。所有的信件请寄到或者传真到CHINASERVICE 会计律师事务所的胡彩娥女士收(地址:Via Carlo Alberto 18, 00185 Roma.电子信箱: info@china-service.it caiehu76@gmail.com www.china-service.it 电话:06/48907518 传真:06/47824702), 请写上寄信人的真实姓名，当然为了个人隐私，可以要求不刊登姓名。
