Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

2019年流行的意大利语女生名字

导语

2019年,在学意大利语的你有木有在想着给自己,或者自己的(或周围的)小朋友取个意大利语名字?感兴趣的小伙伴们,小编在此为大家收集了最全的2019意大利语女名指南,无论你想要意大利本土的、来自国外的、传统的还是独一无二的,小编在这里都为你收集好啦!

Nomi femminili italiani

意大利本土女名

Sofia:

Da diversi anni, è Sofia il più gettonato. Tante bambine sono state battezzate con il nome che vuol dire “colei che è saggia e sapiente” ed è sicuramente un significato di buon augurio per una bimba appena venuta alla luce.

多年以来,Sofia都是最最最常见的意大利女名。Sofia意为“智慧”,多少意大利女宝宝一出生就通过这个名字被父母寄予厚望啦。

2019年流行的意大利语女生名字

(一代影后Sohpia Loren,原名Sofia Scicolone)

Alice:

Nome di origine germanica che significa nobile e di bell’aspetto

源于德语,意为“高贵和美丽”

举个例子:

Alice Rohrwacher,德意混血的演员、导演,导演了Corpo celeste(来自天上的躯体)、Le meraviglie(幻想)、Lazzaro Felice(幸福的Lazzaro)等。

2019年流行的意大利语女生名字

(Alice Rohrwacher)

Aurora:

Nome di origine latina che significa raggiante e luminosa

拉丁语词源,在意语和英语中均意为“晨曦”,这个名字意为“灿烂的光芒”

Chiara:
Nome di origine latina che significa luce e luminosa

拉丁语词源,意为“光明”

举个例子:

意大利最网红的Chiara Ferragni!

Emma:

Nome di origine gotico-germanica che significa gentile

源自英语和德语,意为“温柔”

举个例子:

歌手Emma Marrone,2014年代表意大利参加Eurovision Song Contest。

2019年流行的意大利语女生名字

(Emma Marrone)

Giulia:
Nome di origine latina che significa colei che discende da Giove

拉丁语词源,意为“木星的后裔”

举个例子:

Giulia Arena,2013年Miss Italia冠军。

2019年流行的意大利语女生名字

(Giulia Arena)

Giorgia:

Nome di origine greca che significa colei che lavora la terra

源自希腊,意为“脚踏实地的劳动者”

举个例子:

Giorgia Villa,艺术体操运动员,2018年青奥会女子全能赛冠军。

2019年流行的意大利语女生名字

(Giorgia Villa)

Martina:

Nome di origine latina che significa consacrata a Marte.

拉丁语词源,意为“为火星祝圣的人”

2019年流行的意大利语女生名字

(演员、剧作家Martina Stella)

Sara:

Nome di origine ebraica che significa principessa/signora

犹太词源,意为“公主”或“伯爵夫人”。

Nomi femminili stranieri

源自其他国家的名字

Negli ultimi tempi si è diffusa molto anche la tendenza a scegliere nomi femminili stranieri. Sono gettonatissimi quelli di origine anglosassone come Sharon, Sheila, Emily e Kate.

现在在意大利还非常流行选用源自其他国家的名字。一些比较流行的源自英国的名字包括Sharon、Sheila、Emily、Kate。

Non mancano neppure i nomi francesi come Camille, Chloé, Amelie e Louise.

源自法国一些比较流行的则包括Camille、Chloé、Amelie和Louise。

Se vuoi usare un nome straniero facile da scrivere, la tua scelta dovrebbe ricadere su Ella, Donna, Mia, Victoria, Nora, Lily, Lena e Kara.

也有比较简单的:Ella、Donna、Mia、Victoria、Nora、Lily、Lena、Kara。

除了以上这些外来名字,小编还有如下建议:

Amabel:

Nome che nasce dalla fusione tra Annabel e Amanda

结合Annabel和Amanda而生的一个比较有创意的名字。

Bernadette:

Nome di origine francese che significa coraggiosa e forte e corrisponde all’italiano Bernarda

源自法语。意为勇气和坚强,在意大利语中通常被译作Bernarda。

Dolores:

Variante spagnola del nostro Addolorata

基督教圣人Addolorata的西班牙语翻版。

Denise:

Variante francese/inglese di Dionisia

Dionisia在法语和英语中的翻版。

Electra:

Variante inglese di Elettra

Elettra的英语翻版。

Glenda:

Nome di origine celtica che significa santa

源自凯尔特语,意为圣人。

Isabel:
Nome di origine iberica che ha la stessa radice dell’inglese Elisabeth. Francesco Totti (nella foto qui sotto) lo hanno scelto per la loro ultima nata.

这是英语女名Elisabeth的犹太翻版。AS罗马球员Francesco Totti就给千金起了这个名字哦!

2019年流行的意大利语女生名字

(暖~)

Marlin:

La versione femminile di Marlon.

Marlon的女版。

Paz:

Nome di origine spagnola che significa pace.

源自西班牙语,为和平之意。

Yvonne:

Variante francese dell’italiano Ivana

源自法语,意大利语中会变为Ivana。

2019年流行的意大利语女生名字

(歌手Ivana Spagna)

Nomi femminili originali

原创女名

Hai deciso di scegliere un nome femminile originale? Puoi optare per nomi particolari ma abbastanza diffusi come Petra, Frida, Sveva e Penelope oppure per nomi più ricercati come Isotta, Gilda, Miranda e Malvina.

你想起一个原创的女名吗?小编在此给你一些灵感:Petra,Frida,Sveva和Penelope,这几个名字比较普遍。还有Isotta,Glida,Miranda,Malvina,这几个名字就比较考量了。

还有这几个:
Micol:

L’ebraico Micol che è una variante latinizzata di Michela.

是拉丁语名字Michela的犹太翻版。

Zelda:

Il nome yiddish Zelda che significa benedetta e felice.

来自意第绪语,意为幸福和幸运。

Cleo:

Cleo che deriva dal greco Kleo e significa rendere famoso.

来自希腊语里的Kleo,意为成名。

Nomi femminili rari

一些较为稀有的名字

Un nome femminile originale può essere anche un nome raro che non viene più utilizzato da diverso tempo. Si possono considerare tali Alma, Gemma, Tecla, Lucilla, Nives, Cassandra, Clizia, Moira, Alida e Ersilia.

这些名字都在意大利语里被用了一段时间了,但是不是那么普遍。包括:Alma,Gemma,Tecla,Lucilla,Nives,Cassandra,Clizia,Moira,Alida和Ersilia

Ti potrebbe piacere un nome dal sapore vintage? Noi te ne suggeriamo cinque:

如果你想给自己的名字加一丝古典调调,小编在此推荐五个:

Irma:

Deriva da irmin – potente/grande ed è una variante di Emma

来源于irmin,意为“伟大”“有潜力”。也是Emma一个变形。

举个例子:Irma Capece Minutolo,歌剧演唱家。

Amelia:

Nome di origini germaniche che significa attiva e laboriosa ed è una variante di Amalia

源自德语,意为“有活力”“勤奋”,是Amalia的变形。

Egle:
Nome di origine greca che significa splendente

希腊词源,意为“璀璨”

Antonia:
Nome di origine latina che significa colei che combatte

拉丁词源,意为“征服者”

Iole:

Variante del nome Viola o Violetta

Viola或者Violetta一个变形。

Swami:

Significa maestra di sé stessa.

意为“自己的主人”

Aura:

Si può considerare la forma tronca di Aurora ma significa brezza leggera.

是Aurora的变形,但是意思不一样,意为“微风”

Deva:
Deriva dal sanscrito e significa Dea, come la figlia di Monica Bellucci.

源自梵文,意为“女神”,演员Monica Bellucci的女儿就叫这个。

2019年流行的意大利语女生名字

(Monica Bellucci)

Nomi femminili 2019: i nomi per bambine più in voga nel nuovo anno

2019年女宝宝最潮的名字

Nel 2019 si riconfermerà la tendenza a usare nomi femminili classici come Sofia, Aurora, Greta e Ginevra. Sono tornati in auge anche Alice e Emma, che si riconfermeranno probabilmente anche nel nuovo anno, insieme a Olivia, Anna, Allegra e Viola. Il nome che è stato oggetto di tante preferenze negli ultimi tempi è Perla. Non sono da meno, però, Mia che è una variante del tradizionale Maria e Lea che significa Leonessa.

2019年,沿用诸如Sofia、Aurora、Greta或者Ginevra这些经典女名的趋势将逐渐改变。Alice、Emma、Olivia、Anna、Allegra和Viola这些名字可能会回归。Perla(意为“珍珠”)可能会备受欢迎。除此之外,像Maria的变形Mia,或者意为“母狮”的Lea也可能很受欢迎。

2019年流行的意大利语女生名字

(演员Lea Massari)

Se vuoi davvero scegliere il nome più in voga, dovrai optare per Marlena. Si tratta della versione tedesca del nome biblico Maddalena. Gli ultimi due che ti segnaliamo sono Sveva e Giada. Quest’ultimo è un nome davvero di buon augurio che significa bella e luminosa.

不过你如果想要最最流行的女名,你要选择Marlena,她是宗教人物Maddalena的翻版。小编为你挑选的最后两个是Sveva和Giada(意为“玉”)。Giada意义极佳,意为“光明和美丽”

2019年流行的意大利语女生名字

(Giada De Laurentiis,美籍意大利美食家,美国食物频道Food Network的节目“Giada at Home”《Giada居家》的创始者)

看了小编为你整理的最全指南,女性小伙伴们,或者任何有女宝宝的小伙伴有没有做好决定呢?

赞(1)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 2019年流行的意大利语女生名字

评论 抢沙发