每一个补充标志
Ciascuno dei pannelli integrativi
表示到标志提示的禁令处的距离
indica la distanza del punto dove inizia la prescrizione rappresentata dal segnale cui è applicato
表示到上面标志提示的危险处的距离
indica la distanza alla quale inizia il pericolo indicato nel segnale sovrastante
表示缺少路面标记
indica la mancanza di segnaletica orizzontale
补充说明上面的标志
integra il segnale sovrastante
表示到达标志提示的地方的距离
precisa a quale distanza si trova il punto cui fa riferimento il segnale di indicazione
表示解除禁令的地方
indica il punto dove finisce la prescrizione
表示从警告标志到危险开始处的距离
indica la distanza tra il segnale di pericolo sotto cui è posto ed il punto d’inizio del pericolo
这是一个测距仪牌
è un pannello distanziometrico
可以表示一段有连续危险弯路的道路
può indicare un tratto di strada con curve pericolose in successione
表示危险路段的长度
indica la lunghezza del tratto di strada pericoloso
每一个补充标志
Ciascuno dei pannelli integrativi
表示禁令标志的开始处, 并注明长度
indica l’inizio della prescrizione specificata dal segnale, precisandone l’estensione
规定这个指定距离内车辆要并排行驶
prescrive la marcia per file parallele per la distanza indicata
用米或公里来表达到达指示地点处的距离
esprime in metri o chilometri la distanza dal punto oggetto dell’indicazione
设置在一块警告标志下, 表示到危险开始处的距离
posto sotto un segnale di pericolo indica la distanza dall’inizio del pericolo
表示开始实施禁令处的距离
indica la distanza dal punto ove inizia la prescrizione rappresentata dal segnale cui è applicato
表示实施禁令的路段的长度
indica la lunghezza del tratto stradale nel quale si applica la prescrizione
可以表示前方一段有连续危险弯路的道路的长度
può indicare la lunghezza di un tratto stradale con curve pericolose in successione
用米或公里来表达危险路段的长度
esprime in metri o chilometri l’estensione del tratto di strada pericoloso
表示这个警告标志提示的路段的长度
indica la lunghezza del tratto di strada cui il segnale di pericolo si riferisce
补充上面的警告说明牌
integra l’indicazione di pericolo del segnale sovrastante
表示到第一个转弯处的距离
indica la distanza dall’inizio del primo tornante
补充标志牌(B)
Il pannello integrativo (B)
表示实施禁令路段的长度
indica la lunghezza del tratto di strada nel quale vige il divieto
设置在“禁止停车”的标志下, 表示禁止停车的时段
posto sotto il segnale DIVIETO DI SOSTA indica la fascia oraria nella quale vige la prescrizione
表示实施禁令的时间
indica le ore di validità durante le quali vige la prescrizione
表示每个月内这个标志生效的日子
indica i giorni del mese in cui è valido il segnale di indicazione
表示实施“禁止通行”禁令的车辆的长度间隔
indica l’intervallo di lunghezza dei veicoli per i quali vige il DIVIETO DI TRANSITO
设置在“停车处”的标志下, 表示在标明的时段内可作为停车场地
posto sotto il segnale PARCHEGGIO indica zona adibita alla sosta nelle ore indicate
设置在“步行街”的标志下, 表示禁止车辆通行的时段
posto sotto il segnale PERCORSO PEDONALE indica le ore in cui è vietato il transito ai veicoli
表示车辆之间的最小和最大安全距离
indica la distanza di sicurezza minima e massima tra i veicoli
只在工作日期间有效
vale solo nei giorni feriali
设置在“禁止通行”的标志下, 表示禁止通行的时段
posto sotto il segnale DIVIETO DI TRANSITO indica le ore in cui vige la prescrizione
这个补充标志牌
Il pannello integrativo
只表示星期天的生效时段
indica la fascia oraria di validità del segnale esclusivamente di domenica
表示公墓的开放时间
indica l’orario d’ingresso nel cimitero
表示节假日期间交通信号灯的运作时间
indica la fascia oraria di funzionamento dei semafori nei giorni festivi
表示这个标志的每天生效时间
indica le ore di validità del segnale in ogni giorno
设置在“禁止通行”的标志下, 表示这个指令只在节假日期间和标明时段内有效
posto sotto il DIVIETO DI SOSTA indica che esso vale solo nei giorni festivi e nelle ore indicate
表明这个指令限制在节假日期间和指定的时段内
precisa che la prescrizione è limitata ai giorni festivi e alla fascia oraria indicata
设置在“步行街”的标志下, 规定在节假日期间内的生效时段
posto sotto il segnale PERCORSO PEDONALE ne limita l’orario di validità ai giorni festivi
表示这个指令在节假日期间和标明时段内有效
indica le ore di validità della prescrizione imposta dal segnale e limitata ai giorni festivi
设置在“禁止通行”的标志下, 表示只在节假日期间禁止进入
posto sotto il DIVIETO DI TRANSITO indica che l’accesso è vietato nei soli giorni festivi
表示宗教仪式的举行时间
indica l’orario di celebrazione delle funzioni religiose
表示节假日期间举办弥撒的时间
indica l’orario delle messe nei giorni festivi
和“自行车跑道”的标志一起, 表示这个指令在节假日期间的8至20时内有效
con il segnale PISTA CICLABILE indica che la prescrizione vale dalle 8 alle 20 dei giorni festivi
这个补充标志
Il pannello integrativo
设置在“停车处”的标志下, 表示工作日期间的时间限制
posto sotto il segnale PARCHEGGIO ne indica l’orario e la limitazione ai giorni feriali
设置在“禁止停车”的标志下, 表示这个禁令在假日期间无效
posto sotto il segnale DIVIETO DI SOSTA indica che la prescrizione non vale nei giorni festivi
设置在“禁止通行”的标志下, 表示这个禁令在工作日期间生效
posto sotto il segnale DIVIETO DI TRANSITO indica che la prescrizione vige nei giorni lavorativi
表示一个道路工地的施工时间
indica l’orario lavorativo di un cantiere stradale
表示在标明时段内禁止产生噪音
indica il divieto di produrre rumori molesti durante l’orario scritto nel pannello
表示道路救援车间的开门营业时间
indica la fascia oraria di apertura delle officine di soccorso stradale
表示工厂附近交通工具的进出时间
indica gli orari di ingresso ed uscita dei mezzi di trasporto del vicino stabilimento
表示这个禁令在工作日期间和标明时段内有效
indica la fascia oraria di validità del segnale, limitata ai giorni lavorativi
表示这个标志在节日期间内的生效时段
indica la fascia oraria di validità del segnale nei giorni festivi
表示由于道路施工而导致中断的路段的长度
indica l’estensione di un tratto di strada sconnesso per lavori in corso
表示这个禁令限制在工作日期间和标明时段内施行
indica che la prescrizione è limitata nei giorni lavorativi alla fascia oraria indicata
表示某种禁令在工作日期间的生效时段
indica la fascia oraria durante la quale vige una determinata prescrizione nei giorni lavorativi
这个补充标志
Il pannello integrativo
设在一个停车场所, 表示禁某种车辆停放
in un’area attrezzata per la sosta indica l’esclusione di una categoria di veicoli
设置在“禁驶方向”的标志下, 只允许图示中的车辆进入
posto sotto il segnale SENSO VIETATO consente l’accesso alla sola categoria di veicoli indicata
设置在“禁止通行”的标志下, 只允许图示中的车辆通行
posto sotto il segnale DIVIETO DI TRANSITO permette la circolazione alla sola categoria indicata
设置在“停车处”的标志下, 表示一处留给图示中车辆停车的场所
posto sotto il segnale PARCHEGGIO indica un’area destinata alla sosta dei veicoli indicati
设置在“禁止停车”的标志下, 表示这个禁令只与图示中的车辆有关
posto sotto il segnale DIVIETO DI SOSTA indica che il divieto è riferito ai veicoli rappresentati
限制图示中车辆的禁令有效期
limita la validità della prescrizione alla categoria di veicoli rappresentata
可与一个警告标志补充使用
può integrare un segnale di pericolo
可与禁令标志补充使用
può integrare un segnale di divieto
可与职责标志补充使用
può integrare un segnale di obbligo
设置在“禁止通行”的标志下, 只要求图示中的车辆遵守这个规定
sotto il segnale DIVIETO DI TRANSITO ne prescrive l’osservanza solo ai veicoli indicati
可与一个地方或场所的标志补充使用
può integrare un segnale di località
可使用补充标志牌画出车辆种类
Il pannello integrativo che rappresenta la sagoma di una o più categorie di veicoli
这个禁令有时间限制
limita la validità della prescrizione alle categorie indicate
可与一个必须执行的标志补充使用
può integrare un segnale di obbligo
设置在“禁止驶入”的标志牌下, 只允许图示中的车辆驶入
posto sotto il segnale SENSO VIETATO consente l’accesso alla sola categoria di veicoli indicata
设置在“停车场”的标志牌下, 表示一个为图示中的车辆配备的停车区
posto sotto il segnale PARCHEGGIO indica un’area attrezzata per la sosta dei veicoli indicati
设置在“禁止通行”的标志牌下, 只允许图示中的车辆通行
posto sotto il segnale DIVIETO DI TRANSITO permette la circolazione alla sola categoria indicata
设置在“禁止停车”的标志牌下, 表示这个禁令与图示中的车辆有关
posto sotto il segnale DIVIETO DI SOSTA indica che il divieto è riferito ai veicoli rappresentati
在一个停车区内表示不包括某种汽车
in un’area attrezzata per la sosta indica l’esclusione di una o più categorie di veicoli
可与一个禁令标志补充使用
può integrare un segnale di divieto
设置在“禁止通行”的标志牌下, 向图示中的车辆表示必须遵守这个规定
sotto il segnale DIVIETO DI TRANSITO ne prescrive l’osservanza solo alle categorie rappresentate
每一个以下补充标志
Ciascuno dei pannelli integrativi
设置在“易滑落物品”的标志下, 表示危险开始处
posto sotto il segnale MATERIALE INSTABILE SULLA STRADA indica il punto dove inizia il pericolo
设置在“停车处”的标志下, 表示开始停车场所
posto sotto il segnale PARCHEGGIO indica l’inizio dell’area di sosta
表示市区线路公共汽车专用车道
indica la corsia riservata agli autobus urbani
设置在一个道路交通标志下, 表示解除禁令
posto sotto un segnale indica la fine della prescrizione
表示必须直行或向左行驶
indica la direzione obbligatoria diritto o a sinistra
设置在“禁止停车”的标志下, 表示禁令由此处开始
posto sotto il segnale DIVIETO DI SOSTA indica che il divieto ha inizio in quel punto
设置在“步行街”的标志下, 表示由此处起不允许车辆通行
sotto il segnale PERCORSO PEDONALE indica il punto da cui non è consentito il transito di veicoli
表示禁令开始处
indica il punto di inizio della prescrizione imposta dal segnale
若设置在有“注意落石”的山间公路上, 表示危险开始处
nelle strade di montagna ove è posto il segnale CADUTA MASSI indica il punto d’inizio del pericolo
表示开始单行线道路
indica l’inizio del senso unico di circolazione
若设置在干道边缘, 表示傍山险路, 不要太靠右行驶, 以免掉入水中
posto sul bordo della carreggiata indica di non tenersi troppo a destra per via di un burrone
表示出租车使用的优先车道
indica la corsia preferenziale per i taxi
以下的每一个补充标志
Ciascuno dei pannelli integrativi
表示市区线路公共汽车通行专用车道
indica la corsia riservata al transito di autobus urbani
表示单行线道路结束, 开始一条双行线道路
indica la fine del senso unico e l’inizio del doppio senso di circolazione
设置在“易滑路”的标志下, 表示继续易滑路
sotto il segnale STRADA SDRUCCIOLEVOLE indica la continuazione del pericolo
设置在“禁止暂停”的标志下, 表示在标志前、后禁止车辆暂停
sotto il segnale DIVIETO DI FERMATA indica che la fermata è vietata sia prima che dopo il segnale
设置在“禁止停车”的标志下, 表示继续禁令
posto sotto il segnale DIVIETO DI SOSTA indica la continuazione della prescrizione
设置在“解除先行权”的标志下, 表示继续这个指令
posto sotto il segnale FINE DEL DIRITTO DI PRECEDENZA indica che la prescrizione continua
表示允许行驶的方向
indica le direzioni consentite
表示一条交替单行线道路
indica il senso unico alternato
设置在一个警告标志下, 表示继续这个警告
posto sotto un segnale di pericolo, ne indica la continuazione
设置在“双行线道路”的标志下, 表示继续双行线道路
sotto il segnale DOPPIO SENSO DI CIRCOLAZIONE indica la continuazione del transito a doppio senso
设置在“最高限速”的标志下, 表示继续限速
situato sotto il segnale LIMITE MASSIMO DI VELOCITA’ indica che la limitazione continua
表示山区公路上的山口通道
indica la vetta del passo sulle strade di montagna
设置在“禁止超车”的标志下, 表示这个禁令继续有效
posto sotto il segnale DIVIETO DI SORPASSO segnala la continuità dello stesso
表示位于干道中心的一个障碍物
indica un ostacolo al centro della carreggiata
以下的每一个补充标志
Ciascuno dei pannelli integrativi
设置在“禁止停歇”的标志下, 表示由此处起解除这个禁令
posto sotto il segnale DIVIETO DI FERMATA, indica il punto dove termina la prescrizione
设置在“施工中”的标志下, 表示道路施工区结束
posto sotto il segnale LAVORI, indica la fine del cantiere stradale
设置在“路面不规则的道路”的标志下, 表示不平整路面的结束
sotto il segnale di STRADA DEFORMATA indica il termine del tratto con pavimentazione irregolare
与“禁止停车”的标志补充使用, 表示由此处起解除这个禁令
posto ad integrazione del segnale DIVIETO DI SOSTA, indica il punto dove termina la prescrizione
设置在“禁止通行”的标志下, 表示建议行驶车道
posto sotto il segnale DIVIETO DI TRANSITO, indica la corsia consigliata
设置在“最高限速”的标志下, 表示继续限速
sotto il segnale LIMITE MASSIMO DI VELOCITA’, ne indica la continuazione
表示唯一允许行驶的方向
indica l’unica direzione consentita
设置在“禁止超车”的标志下, 表示继续禁令
posto sotto il segnale DIVIETO DI SORPASSO, ne indica la continuazione
设置在连续弯路的标志下, 表示弯路结束
posto sotto il segnale che indica una serie di curve pericolose, ne segnala la fine
表示与这个标志有关的车道
indica la corsia cui il segnale si riferisce
设置在“易滑路”的标志下, 表示易滑路段结束
posto sotto il segnale STRADA SDRUCCIOLEVOLE indica la cessazione della relativa pericolosità
设置在“双行线道路”的标志下, 表示开始双行线道路
è posto sotto il segnale DOPPIO SENSO DI CIRCOLAZIONE per indicarne l’inizio
这个补充路牌
Il pannello integrativo
解释“其他危险”的标志
chiarisce l’indicazione del segnale ALTRI PERICOLI
表示有易滑路的路面标记
indica la presenza di segnaletica orizzontale sdrucciolevole
使用路面标记提醒开始干道上用花圃做的分道设施
preavvisa l’inizio di aiuola spartitraffico indicata da strisce sulla carreggiata
使用路面标记提醒前方干道变窄
preavvisa un restringimento della carreggiata segnalato con segni orizzontali
提醒暂时缺少路面标记
preavvisa della temporanea mancanza della segnaletica orizzontale
提醒一个路面上画出来的行人安全岛
preavvisa la presenza di un’isola pedonale dipinta sulla pavimentazione
表示干道上的路面标记绘制工作正在进行中
indica lavori di tracciamento di segnaletica in corso sulla carreggiata
通过路面标记表示正在接近高速公路收费站
indica l’approssimarsi del casello autostradale individuato mediante segnaletica orizzontale
表示一段没有路面标记的道路
indica un tratto di strada sprovvisto di segnaletica orizzontale
表示由前方的施工工地导致的危险
indica il pericolo derivante dalla presenza di cantieri edili
这个补充路牌
Il pannello integrativo
提醒有一个存放车祸汽车的仓库
preavvisa la presenza di un deposito per veicoli incidentati
表示由于车祸事故造成的交通缓慢
indica il rallentamento della circolazione dovuto ad incidente
表示一条尤其危险的道路
indica una strada di notevole pericolosità
提示路上有交通事故, 必须减缓速度
segnala un incidente stradale e la necessità di moderare la velocità
设置在危险交叉路口的标志下
è posto sotto il segnale di incrocio pericoloso
在高速公路上表示因交通事故造成的干道堵塞
sull’autostrada segnala l’ingombro della carreggiata per incidente
表示干道上发生了交通事故的汽车
indica veicoli incidentati sulla carreggiata
建议在可能的情况下最好选择一条替换线路
consiglia, ove possibile, la scelta di un percorso alternativo
表示设置有紧急呼叫电话的地方
indica il punto ove è posta la chiamata d’emergenza SOS
设置在“其他危险”的标志下
è posto sotto il segnale ALTRI PERICOLI
表示与来自右边的车辆有发生相撞的危险
indica il pericolo di collisione con veicoli provenienti da destra
提示一段交通事故发生频率很高的道路
presegnala un tratto di strada con elevata probabilità di provocare incidenti
这个补充路牌
Il pannello integrativo
表示接近一条两头牵引的山区铁路
indica l’approssimarsi del passaggio a livello con ferrovia di montagna a doppia trazione
表示一处设有半长栅栏的铁路道口
indica un passaggio a livello con semibarriere
这个牌子表示到达铁道线的距离
è un pannello che indica la distanza dalla linea ferroviaria
表示有一系列的铁路道口
indica la presenza di una serie di passaggi a livello
提醒在货运站附近有铁轨连接
preavvisa la presenza di binari di raccordo in prossimità di scali merci
表示在码头的连接道路附近有调车铁轨
indica la presenza di binari di manovra in corrispondenza di raccordi portuali
提示与调车铁轨交叉
preavvisa l’incrocio con binari di manovra
设置在“其他危险”的标志下, 表示有调车铁轨横穿
posto sotto il segnale ALTRI PERICOLI, indica l’attraversamento di binari di manovra
提示前方有队列有轨电车相继横穿马路
presegnala un attraversamento tranviario con convogli che possono susseguirsi a breve distanza
提示一个无人看守的铁路道口标志
preavvisa il segnale di passaggio a livello incustodito
提醒在工业厂区附近有铁轨连接
preavvisa la presenza di binari di raccordo in prossimità di stabilimenti industriali
补充说明“其他危险”的标志牌
completa l’indicazione del segnale ALTRI PERICOLI
这个补充路牌
Il pannello integrativo
设置在积雪的道路上, 提示有扫雪车
è posto su strade innevate per segnalare la presenza di macchine sgombraneve
提醒要注意前方道路上的扫雪车
presegnala di prestare attenzione a macchine sgombraneve sulla strada
表示前方道路上有铲车正在工作中
indica la presenza di una pala meccanica al lavoro sulla strada
由于前方扫雪车正在工作中, 要求驾驶员放慢车速
comporta di moderare la velocità per la presenza di macchine sgombraneve in funzione
要求与前方的扫雪车保持至少20米的距离
comporta di mantenere una distanza di almeno 20 m dalle macchine sgombraneve in funzione
为了防止有人不遵守禁止停车的禁令, 设置在有强制吊车的地区
è posto nelle zone di rimozione dei veicoli per il mancato rispetto del divieto di sosta
必须超越前方工作中的扫雪车
obbliga a sorpassare la macchina sgombraneve al lavoro
补充说明“其他危险”的标志牌
completa l’indicazione del segnale ALTRI PERICOLI
设置在“施工中”的标志下, 表示有道路设施车
posto sotto il segnale LAVORI IN CORSO, indica la presenza di macchine operatrici sulla strada
表示有道路清扫车
indica la presenza di macchine operatrici per la pulizia della strada
表示前方道路上有扫雪车正在工作中
indica la presenza di macchine sgombraneve al lavoro sulla strada
可以提示有城市垃圾车
può presegnalare la presenza di veicoli per la raccolta dei rifiuti solidi urbani
这个补充标志可以表示
Il pannello integrativo può indicare
下大雨的时候, 一条运河边的道路因河水泛滥容易被淹
una strada presso un canale che, in caso di pioggia intensa, può straripare allagando la strada
海滨浴场内为度假者专门设置的地区
nelle località marine, le zone riservate ai bagnanti
一个海滨浴场
una località marina
一段积雪的道路
un tratto di strada innevato
表示在山上有天然湖滨
nelle località di montagna, la presenza di laghi naturali
在某些特殊的气候情形下, 这段道路常容易遭受水灾
che, in particolari condizioni atmosferiche, il tratto di strada è soggetto ad allagamenti
若设置在“坑洼地”的标志下, 表示坑洼地极易被水淹
se posto sotto il segnale CUNETTA, che la stessa può essere soggetta ad allagamenti
在一条横跨而过的桥附近的河流的名字
la denominazione di un fiume in corrispondenza di un ponte che lo attraversa
在暴雨情况下, 这段道路容易被水淹
che, in caso di violenti acquazzoni, la sede stradale può allagarsi
一条有三个车道的道路, 并带有连续弯路
una strada a tre corsie con una serie di curve in progressione
我们正行驶在一段长期下雨时极易受淹的道路上
che stiamo percorrendo un tratto di strada che può allagarsi in caso di pioggia prolungata
由海上风暴引起的干道受淹危险
il pericolo di allagamento della carreggiata per mareggiate
这个补充标志
Il pannello integrativo
在郊区公路上的交通高峰期间, 要求车辆并排成两行行驶
su strade extraurbane invita a disporsi su due file parallele in caso di traffico intenso
在市区中心, 表示在交通灯附近车辆要并排成两行行驶
nei centri urbani indica di disporsi su due file in prossimità dei semafori
表示高速公路收费站的入口
indica l’entrata di un casello autostradale
表示前方有车辆队列堵塞的可能性
indica la possibilità che il traffico sia fermo in colonna
表示一段为机动车辆保留的道路
indica un tratto stradale riservato alle autovetture
设置在高速公路入口处, 表示前方会遇到车辆慢行现象
posto agli accessi autostradali indica che vi si possono trovare veicoli in lento movimento
与“停车场”标志牌配合使用, 表示只是专为机动车辆而设置
integra il segnale PARCHEGGIO se questo è riservato alle sole autovetture
要求谨慎驾驶, 避免撞上因堵塞而停在路上的前方车辆
invita ad usare prudenza per evitare di tamponare veicoli fermi per intasamento del traffico
表示前方交通有受阻放慢的可能
indica un probabile consistente rallentamento del traffico
设置在高速公路收费站前, 建议司机选择另一条替换道路
posto prima di un casello autostradale può consigliare la scelta di un percorso alternativo
设置在高速公路上, 为了避免慢行, 可以建议车辆从高速公路上出去
posto sull’autostrada, può consigliare l’uscita per evitare probabili rallentamenti
在市区中心, 表示有看守的车库
indica, nei centri urbani, le autorimesse custodite
这个补充标志
Il pannello integrativo
表示前方的道路施工工地上有挖掘机和铲车正在工作中
indica la presenza di cantieri stradali con escavatori e pale meccaniche in azione
表示一条为道路设施车专设的车道
indica che una corsia è riservata alle macchine operatrici
可以表示在道路上有铲车正在工作中
può indicare che sulla corsia vi sono pale meccaniche al lavoro
表示禁止履带式车辆通行
indica che il transito è vietato ai mezzi cingolati
表示前方道路上有扫雪车正在工作中
indica la presenza di macchine sgombraneve al lavoro sulla strada
表示有城市道路清洁管理处收集垃圾的车辆
segnala la presenza di veicoli della nettezza urbana che effettuano la raccolta dei rifiuti
可以表示路上由于挖掘机的工作会使交通受阻
può indicare che sul percorso ci sono escavatori in azione che possono intralciare il traffico
可以表示前方有道路设施车正在工作中
può indicare la presenza di macchine operatrici in azione
由于前方铲车正在工作中, 要求驾驶员谨慎驾驶
invita ad usare particolare prudenza per la presenza di pale meccaniche in azione
表示在这段道路上正在进行清扫工作
indica che nel tratto di strada che stiamo percorrendo sono in corso lavori di pulizia
表示必须超越前方的道路设施车
indica l’obbligo di sorpassare le macchine operatrici
可以表示在工地附近有卡车出入的危险
può indicare il pericolo rappresentato dall’uscita di autocarri in prossimità di cantieri
