Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

超详细的介绍意大利支票|assegno bancario和circolare

【超详细的介绍意大利支票|assegno bancario和circolare】

意大利比较流通的有2种支票:

1. Assegno bancario 银行支票 

2. Assegno circolare 现金支票  

不知第一个称呼Assegno bancario的是出于故意误导还是简单的理解错误,造成现下同胞们都亲切称呼assegno bancario为:”现金支票你好,现金支票再见“

实际上,这两者带来的保障相差甚大。

从图片中我们可以看得出a. bancario是手写的,而a. circolare是电脑打印
原因是二者签发方式不同。

a. bancario是怎么来的?它是如何运作的?

1. 一个有conto corrente活期账户的人在没有信用破产的情况下,
可以从银行取到一本含有10张支票的支票本;
2. 通俗的规定要求户主在银行里有存款的情况下,方可写支票给他人
3. 受益人在收到一张支票后,最好在8天内存到自己账户上(不同的Comune,15天内),在大约3-7个工作日后。。。
叮咚!账户上出现了这笔钱。

但是很不幸,不是100%的故事都是以Happy Ending为结尾,如同我们不知灰姑娘多年后是白头到老还是成为白雪公主她妈,有些支票,嗯,是会跳票的。

何谓跳票?

很简单,就是签字票的那位在银行户头里只有20欧元的情况下,签了张2000欧元给你,从你这边得到了10辆自行车9根火柴8袋大米7盒香烟6只北京烤鸭5块蛋糕4片芝麻饼3罐可乐2瓶啤酒1个香吻后

我们姑且认为对方是无意造成这样的杯具,为了避免餐具,嫌疑人要在60天内去银行付款给受害者100%的跳票的金额,外加10%的补偿(因受害者要承担十几欧元的银行手续费)

相反,对方是想犯罪到底,那么受害者要去银行取张证明,然后经过律师做个decreto ingiuntivo立马讨债的诉讼书(抱歉我残疾的中文)只要有点财产,法院能快速执行没收财产补偿受害者的损失

注意,有些惯犯会很聪明骗取跳票的支票,所以受害者们要:
1. 一手交现金一手给支票
2. 要求对方银行汇款,然后再还支票

我们再说说a.circolare
这个很简单,最受欢迎的为何?

因为这支票是银行签发,他们会马上从conto corrente里抽走支票上的金额转换成现金支票!

收到这支票可以马上现存现取,
也可以去签发的银行办理取现(前提是金额不高)

其他和支票相关的信息:

1. 如果你签错了或写错了一张支票,要保管好然后送到银行注销,不然银行永远显示你有张支票
2. 若丢失了支票不要担心,只要去挂失,就OK了
3. 不要随便接受支票,除非你了解对方的经济实力;尤其是那些陌生上店里超级大方买货的然后用支票付钱,这类多是专业骗子
4. 现在普通的支票是不是能”转“的,要转,得另外花钱向银行要
5. 没有银行账户可以去签发支票的银行分行办理取现金,但不是所有银行都给办理

相关的意大利语用词:
assegno protestato 被投诉的支票
assegno scoperto 支票跳票
correntista 银行活期账户户主
beneficiario受益人/收款人
emettere签发
banca银行
filiale分行
sportello窗口

如何签支票/认识它 

图解(仅限于最重要的):
1. 签发地发
2. 签发日期
3. 金额,阿拉伯数字
4. 金额,小写
6. NON TRASFERIBILE是不可转的条款
7. 受益人/收款人,此区不填丢了可就真丢了
8. 户主签字

赞(0)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 超详细的介绍意大利支票|assegno bancario和circolare

评论 抢沙发