Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

疫情尚未结束,我们也依然在!更新第二阶段名单(请收藏)热心志愿者为华人提供免费翻译 !

(请收藏)热心志愿者为华人求医提供免费翻译 疫情尚未结束,我们也依然在,在第二阶段我们修改了原先名单,以便于一些回归日常生活的志愿者们能全心投入工作

也为避免因忙碌而没有及时接收求助者电话。

  • ITHOME小编:感谢翻译志愿者的辛苦付出!

为疫情免费翻译志愿者
FASE 2 – 值班小组
疫情尚未结束,我们也依然在,在第二阶段我们修改了原先名单,以便于一些回归日常生活的志愿者们能全心投入工作,也为避免因忙碌而没有及时接收求助者电话。

️特别备注此免费翻译只针对:如有新冠状病毒病症如何求医问题以及因语言不通问题的同胞 免费电话翻译,微信咨询,跟地方医疗机构对接。

请在 10:00 – 18:00 点期间联系,如果电话占线,可联系其他号码,我们会尽快协助。

此名单不分先后顺序:

【雷焦艾米利亚 REGGIO EMILIA】
– 晓 微 微信咨询号: FoE-Store
– 林 洁 3319803988
– 欣 欣 3341660618
– 张老师 3291465509

-苗苗 微信咨询号:elisaji120388

【曼托瓦 MANTOVA】
– Luisa 微信: 310550851

【维罗纳 VERONA】
– 冰川 3778488832

【贝加莫 BERGAMO】
– 徐小娇 3275820868

【帕维亚 PAVIA】
– 兰兰 3384489326

【帕多瓦 PADOVA】
– 王小辉 微信咨询号:
Italyhealthandcare

【的里雅斯特 TRIESTE】
– 林晓妙 3335743220

【福查 FOGGIA】
– 惜Dorotea 3496268074

【那不勒斯/ 纳波利NAPOLI】
– 周鹄 Lina 3313093706

最近,新冠疫情肆虐意大利,其中已有华人中招。有的华人染病后,因语言不通,不敢拨打求助专线。新冠肺炎人传人,很难接近。谁能帮忙解决语言障碍这个实际困难呢?

病毒无情人有情,守望相助自有热心人!在雷焦艾米利亚青年才俊林洁和徐晓微的发起下,一群精通中意文的志愿者成立了一支帮助华人感染者免费翻译的队伍,通过电话和微信,为有语言障碍的侨胞提供求医免费翻译服务。

林洁和徐晓微发起后,热心的侨胞纷纷报名公布自己的电话和微信,自觉加入到这支义务翻译的队伍中。他们的爱心犹如寒夜中的一团篝火,温暖人心!历史会记住这群在危难时期的抱薪者!

(有志加入者,请联系组织者 林洁先生 3319803988 )

还有部分地区缺少翻译志愿者,现招募热心为他人服务的翻译志愿者

需求者要注意的是:
1 翻译只针对疑似感染的求医者
2 可以帮助跟地方医疗机构对接。
3 联系时间段10:00—18:00
4 尽量选本地翻译人员求助

义务翻译者名单如下(不分先后):

【雷焦艾米利亚 REGGIO EMILIA】
目前 Reggio Emilia大医院以及周边医院的中文固定翻译日暂停服务, 不过大家放心,预约翻译还是正常进行
晓微
林洁
海欣
俊杰
张老师
苗苗
常乐

【帕尔马 PARMA】
丽娜
姚涵

【曼托瓦 MANTOVA】

Qi
Luisa

【都灵 TORINO】
大忠

【维罗纳VERONA】
冰川
Erico
Elena
林瑜芳
陈赛丹
Chiara
Michele
梦弟
黄健
婷婷
Andrea
杨琨
静芝

【布雷西亚BRESCIA】
洪晓微
胡琴霞
叶凡
魏彧璋
娟Jenny
王瑜
Laura
林俊杰

【贝加莫BERGAMO】
郭昊
徐小娇
双平

季鑫磊

【莱科 Lecco】
Jennyfer

【米兰MILANO】
章婧婧
YIBO
Shuwei
翁嘉慧
大卫
朱扬帆
唐震宇
丹丹
Carolina
洋洋
久兴
小季
Mary
JoYce
Fafa
老毕
胡娜
晓慧
Ming
Ivan

【帕维亚 PAVIA】
兰兰
Letizia

【瓦雷澤 VARESE】
qq老师

【热那亚 GENOVA】
Jady

【萨沃纳 SAVONA】
计管力

【费拉拉 Ferrara】

【帕多瓦PADOVA】
王小辉
安娜
王医师
许老师
Echo

【维琴察VICENZA】
Luna
章文剑
瑞成

【特雷维索TREVISO】
Lina
王伟
雪婷
道意
QIAN

【威尼斯VENEZIA】
鸽子
Simone
金来
老季
思楷

【的里雅斯特TRIESTE】
Lorenzo
El Lin
林晓妙
Sara

【比萨 PISA】
静萍

【摩德纳 Modena】
周安娜

【博洛尼亚 BOLOGNA】
魏晶洁
FEDE
廖智强
尹航
胡一天
刘珍

【普拉托PRATO+佛罗伦萨FIRENZE】
李杰
Cristina
Marghe
企鹅
Erika
Julia chen
Asia
雨柔
Imei

【里窝那 LIVORNO】
夏于惠
赵军娜

【弗利-切塞纳 FORLÌ-CESENA】
Luna
君君

【里米尼 RIMINI】
温磊
黄华
Vale

【罗马ROMA】
燕燕
serena
Rui
冰冰
意顺
Ruiru
陈枝

【福贾 FOGGIA】
惜Dorotea

【那波里NAPOLI】
思思
周鹄 Lina
依婷
意玲
Teresa
婧婧
Elena

(有志加入者,请联系组织者 林洁先生 3319803988 )

还有部分地区缺少翻译志愿者,现招募热心为他人服务的翻译志愿者

本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 疫情尚未结束,我们也依然在!更新第二阶段名单(请收藏)热心志愿者为华人提供免费翻译 !

评论 1

6 + 6 =
  1. #1

    有志加入者,请联系组织者 林洁先生 3319803988 或联系小编加入!
    联系方式:[email protected]

    ITHOME编辑 1周前 (07-28) Italy 谷歌浏览器 Windows 7 回复