Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利驾照词汇最新翻译

意大利驾照

保险卡 carta verde 超车 sorpassare

闯红灯 passare col rosso 城市街区 isolato

道路交通图 mappa stradale 罚款, 罚单 multa 高峰时间 ora di punta 公路 autostrada 路警 polizia stradale 拐角(街道) angolo 加油站 stazione di servizio 柴油 gasolio 汽油 benzina

换油 cambiare l’olio

机工(修机器车的人) meccanico 加满油 fare il pieno  加油员 benzinaio

检查油 controllare l’olio 修理 aggiustare 驾驶/开车 guidare

司机 autista/conducente

驾照 patente(patente di guida)

交叉路口/十字路口 incrocio/intersezioni 交通 traffico(路阻 traffico intenso) 红绿灯 semaforo

警察 carabiniere/poliziotto 交通警察 vigile

距离distanza(安全距离 distanza di sicurezza) 路牌 segnale stradale

挡 marcia(就是1档,2挡。。。倒挡)

1挡 marcia primo, 2 marcia secondo, 3 marcia terzo, 4 marcia quarto, 5 marcia quinto, 6 marcia sesto, 倒挡 retromarcia 换挡 cambiare marcia

倒退 fare marcia indietro (retromarcia) 前行 fare marcia aventi 启动车 accendere motore 桥 ponte

天桥/立交桥 cavalcavia 刹车 frenare 油门 acceleratore 离合器 frizzione

加速 accelerare 减速 rallentare

隧道 galleria/tunnel/traforo 停车 parcheggiare

通行证 libretto di circolazione(如果开车要驾照,那车子就要这个。。。可以说是车子的身份证)

拖车 rimorchiare la macchina 斜坡 rampa 行车道 corsia 行人 pedone

人行横道 passaggio pedonale 急转弯/ 拐弯 curva/svolta 向右转 girare a destra

向左转 girare a sinistra(girare-转弯 可以换成svolta, 意思差不多 左转弯) 门 porta

手刹车 freno a mano 方向盘 volante

挡风玻璃 parabrezza

保险带 cintura di siverezza 指向灯 freccia 冰雹 grandine 下雪 nevicare 气候 clima

损坏 danneggiare

同时 contemporaneamente

自行车 bici/bicicletta/velocipedi 反光 retroriflettente

伸出 sporgere(车上载东西的时候伸出车身) 后部/后面 posteriore(车子后面 车尾那边) 闪烁 lampeggiare

弄错/弄乱了 conpondere

民事保险/民事责任 responsabilita civile auto(R.C.A)

刑事保险/刑事责任 responsabilita penale auto(R.P.A) 减少 diminuire

发出 emettere (发出怪声音什么的) 代替/替换 sostituire

锥状物 cono(就是圆锥型的一个东西) 独立的/无关的 indipendente 磨损usura(也有高利贷的意思) 轮胎 pneumatico/gomma

实行/执行 effettuare 操作 manovra 避免 evitare

干涉/干扰 interferire 轨道 traiettoria

交警 agenti del traffico(做题也会出现这种说法)

合作 collaborare

慢慢的/逐渐的 progressivo 翻到/翻车 ribaltare

高浓度酒 superalcolica(一般指40度以上的酒)

伤者 infortunato 骨折 fratture 附着力 aderente 露营 campeggiare 链接/悬挂 sospensioni 附着力 aderenza 打滑 slittamento 白天 diurne

凹凸不平 dissestato 军用 militare 码头 molo

转换车道 corsie reversibili 扫雪车 sgombraneve 画 tracciata

虚线 tratteggiata

道路的入口 immissione 开/打亮 azionere 方便 facilitare 盲人 vedente

备用胎 ruotino(ruota di soccorso) 高架桥 viadotto 上卡锁 ganasce 易爆物品 esplosivi 防盗 antifurto 采用 adottando 方式/风格 stile

大幅度的加速/急加速 accelerare bruscamente

大蓬卡车 autocarri telonati 接触 contatto

长时间 prolungato 烧伤 ustione 排量 cilindrata 配合 agevolare 权力 competenza 恢复 ripristinare 无菌的 sterile 游行 corteo

遇到/碰上 imbattere 雨刷器 tergicristalli 过多/过量 eccessiva 恢复/适应 idoneita 比较 piuttosto

油箱 serbatoio della benzina 装置 dispositivo 需要/需求 esigenze 系数 coefficiente 警笛 sirena 靠边 accostare

圆盘计时器 mediante disco orario 装置/部件 dispositivo 帮助/救助 soccorrere 赔偿金 risarcimento 交通事故 sinistri stradali 轻伤 lesioni lievi 消音器 marmitta 承担 incorrere

严厉的行政处罚 pesante sanzioni amministrative

易滑道路 sdrucciolevole 喷射器 iniettori 缺陷 difettosi 路口 intersezione

堵车 intasamento del traffico 中断/暂停 sospensione 防雪轮胎 muniti di catene 防滑链条 pneumatici da neve 放弃 rinunciare 分心 distrazione

没有补充说明 assenza di indicazioni integrative

水平/平面的 a raso 高起 in rilievo 淹没 allegare

反射镜/反光灯 catadiottri 海潮 mareggiare

对面 opposta

先前的指令 prescrizioni precedentemente imposte

要足够小心 adottando tutti gli accorgimenti necessari

自带灯光 e’ dotato di luce propria 占用 invadendo

经验丰富 elevate prestazioni 很徒的地 a forte pendenza 错误 errata

认可/批准 omologare 约定 convenzione 可选的 facoltativa

来回颠簸 sobbalzano eccessivamente 救护人员 soccorritore 受害者 vittima

专长 specifica competenza

不变/恒定 costante(mantenere velocita’ costante保持速度不变) 导致 provocare

敞篷车 carrozzeria aperta 专用于 e’ destinato…

障碍物 eventuali ostruzioni 批准/认可 approvato 无内胎 tubeless 出示 mostrare

相反/不一致 in netto contrasto 倾斜度 inclinazione

后窗 lunotto(车子的后窗) 驾驶能力 idoneita alla guida 降低/影响 compromessa

营养补品 integratori alimentari 3倍 triplica 2倍 doppio 炼油厂 rafineria 撞上 urtare

摄影装置 autovelox 千斤顶 martinetto/cric 路费/交费 pedaggio 分道设施 spartitraffico 突然 improvvisamente 斜坡 rampe

又聋又盲 sordo cieco 身体不适 malessere

风险/危险 rischio 可使用的 disponibili 助动车 ciclomotori 下沉/陷在 infossamento 兴奋 eccitazione 不谨慎 imprudenza 无/没有 privo 跑马场 ippodromo

左右摇摆 oscillazioni trasversali 交替 alternati

强制拖离 rimozione forzata 泥石流/山体滑坡 frana

连体脚踏车 tandem(就是一辆自行车可以2个人3个人一起骑的)

可逆向的车道 corsie reversibili 横 orizzontale

港口区域 area portuale 变窄 restringimento

报警装置 disdositivo di allarme 堵车 congestione

野生动物 animali selvatici 关闭/禁止 sbarrata 机敏 accortezza

防止/阻止 impedisce 摩托车 motocicli 有效 vige

妨碍/阻碍 intralciare 润滑油 lubrificati

故意/蓄意的 dolosi/intenzionali 偶然的 accidentali/casuali 可选性的 e’ facoltativo

虚线 tratteggiate/disconticue

离开交叉路口 disimtegnano l’incrocio 危急情况 pericolo immediato 围栏 recintata

定期检修 revisione periodica

排队 incolonnarsi(fare la coda/fila) 空罐车 cisterne vuote 手势 gesto

驾车人 automobilisti 滚动 rotolare 易爆 esplosivi 高架桥 viadotto

注意台阶 attenzione al gratino 防止 impedire 飚车 gareggiare in velocita’ 人工渠道 argine di un canale 废渣 detriti 犯罪 reato 计时器 parchimetro 初学者 principiante 没收 confisca 没有注册的 non immatricolato 不停的踩油门 accelerando ripetutamente 终身年金 rendita vitalizia 履带 cingolate 沥青 aspaltato 影响 influisce 谨慎行驶 cautela 天气 atmosferiche 停车 posteggio 注意力集中 concentrazione 不包括 esclusi 碰撞 collisione 除霜 sbrinare 粗糙 ruvido 除雾 disappannare 甚至 eventualmente 森林 forestali 销毁 demolire 农业的 agricole 报废 rottamare 情绪 emotivo 导致 provocare 交通岛 spartitraffico 空调 climatizzatore 易腐物品 esplosivi 消除/去掉 eliminare 失效 cessa di validita’ 热轮胎 pneumatici termici 相对的禁令 relativo divieto 堵塞 intasato 马车 carrozze a cavalli 永久性 permanente 不确定 incertezza 牵引 debitamente custoditi

表示准许 espressamente consentito 直 rettilineo    零排放 无 sprovvisti  安全岛 isola pedonale emissioni 提供 fornire 保险 assicurazione 享有 godere 损耗 rovinando 第三责任险 RC 汇合处/连接点 raccordo 消音器 盗窃火灾险 furto e incendio

silenziatore/marmitta 恢复 ripristino 叉路 deviazione

不规范/不认可 non 有轨电车 tranviari 柴油 gasolio/diesel omologate 相撞 urtare 超车 sorpasso 大小 ingombro 其他 altrui 超级公路 superstrada 拴狗的带子 guinzaglio 有时/时常 talvolta 车道 corsia 半径 raggio 被禁止/禁止 proibito 紧急车道 di emergenza 大 ampio 打孔/钻孔 praticare dei fori 超车道 di sorpasso 皮肤苍白 pallida 鲁莽/不谨慎 imprudenti 专用车道 riservata 经验丰富 elevate 抬起/举起 sollevare 车辆通道 passo carrabile prestazione 螺钉 bulloni 电瓶充电 caricare la

batteria 配备 equipaggiati 兴奋 euforia

减少 ridotta 海洛因 eroina 搭车 autostop 透明 trasparente 可卡因 cocaina 单行线 senso unico 胶纸 adesivo 徽章 distintivo 道口 passaggio a livello 岔路口 bivio骑马学校 自行的 semoventi 罚款 multa scuola di equitazione 被牵引的 trainate 方向 direzione 挡位 marcia innestata 鼓励 incoraggiamente 服务区 area di servizio

高峰时刻 ora di punta 高速公路 autostrada 公路警察 polizia stradale 急救 pronto soccorso 驾驶证 patente 加速 accelerare

加油站 distributore di benzina

减速rallentare 交通 traffico

交通标志cartello indicatore 交通规则 codice stradale 交通警 viglie urbano 郊区 periferia 进口entrata

开车andare in macchina 沥青 asfalto 路 corso

路口 incrocio 路面 carreggiata 路线 percorso

起动 mettere in marcia 汽油 benzina

无铅汽油 benzina verde 让行 dare la precedenza 人行道 marciapiede 方向盘 volante

分电器 spinterogeno 风挡刮水器 tergicristalli 附件 accessori

后视镜 specchietto retrovisore

火花塞 candela

减震器 ammortizzatore 救命充气袋 air bag 空调 condizionatore 喇叭 clacson 连杆 biella 离合器 frizione 轮胎 pneumatico 滤清器 filtro

机油滤清器 dell’olio 空气过滤器

内胎 camera d’aria

人行横道 strisce pedonali 事故 incidente

撞车(前后撞) tamponamento

撞车(对面撞) collisione 市中心 centro citta 收费室 casello

限速 limite di velocita 停车 stop

停车处/泊车场 parcheggio 外环线 circonvallazione 违章 violazione/infrazione 弯道 curva

行车证 libretto di circolazione 行人 pedone

修车店 autofficina 站 fermata

蒸馏水 acqua distillata 租车 autonoleggio

汽车构造

变速箱 cambio

自动变速 automatico 变压器 bobina 车窗 finestrino

排气管 tubo di scappamento 发动机 motorino di avviamento

汽化器 carburatore 千斤顶 cric

消声器 marmitta 行李箱 bagagliaio 仪表盘 cruscotto 油槽 coppa

油门 acceleratore 油箱 serbatoio 轴 albero

转动轴 di trasmissione 曲轴 motore

凸轮轴 di distribuzione

车灯 luci

标位灯 di posizione 大灯 ab baglianti 倒车灯 di retromarcia 后灯 posteriori 刹车灯 di arresto 雾灯 fendinebbia 小灯 anabbaglianti 车牌 targa

车身 carrozzeria 车锁 serratura 车闸 freno 手闸 a mano

挡风玻璃 parabrezza 挡泥板 parafango 灯泡 lampadina 底盘 telaio 电瓶 batteria 发动机 motore 发动机罩 cofano 方向灯 freccia 防盗装置 antifurto 防冻剂 antigelo

防滑链 catene da neve

问路

都灵路在哪里? Dov’e via Torino?

这条路去机场吗? E questa la strada per l’aeroporto?

小车可以一直开到市中心吗? Posso andare in macchina fino in centro? 去火车站怎么走? Come si arriva alla stazione ferroviaria? 到大教堂怎么走? Come si raggiunge la cattedrale? 你走错路了。Hai sbagliato strada. 请往回走。 Torni indietro.

一直往前走。 Vada sempre dritto.

直到第一个路口。Vada fino al primo incrocio. 马路向右拐。Prenda la seconda a destra. 向左拐 Svolti a sinistra.

请指给我看,我在地图上什么地方。 Puo mostrarmi sulla carta dove mi trovo? 开车/走路要多久 Quanto tempo ci vuole in macchina/a piedi?

自行车竞赛 i corridori ciclisti

他们会免费的收回(是说收回车子电瓶。答案是对的) che provvedera’ a ritirarla, senza ulteriori costi aggiuntivi 差速器上出故障

un’anomalia al differenziale 危险的分道口

biforcazione pericolosa 轨道数不限

qualunque sia il numero dei binari 射击场

il poligono di tiro a segno 减速车道中间并入

nel tratto successivo al suo inizio

以便于血液流淌自然中止(错的,血不是让它自己停的) per facile l’arresto spontaneo del sangue 流动售货摊点 venditori ambilanti 55号国际路线

处以刑罚

l’itinerario internazionale E55 e’ punito con la reclusione 障碍物的两侧通过

十年徒刑

il passaggio da ambedue i lati dell’ostacolo dieci anni di reclusione 火车还在远处

情绪不稳时

il treno e’ distante ha uno stato emotivo alterato 平坦路线 不在司机的视野范围之内 a percorso pianeggiante fuori dal campo visivo del conducente 在拥挤的行车通道里 正确的情理观 nei passaggi ingombrati le cautele dettate dal buonsenso 很牢靠的链接

solido collegamento 还需要被特别的标注

purche’ idoneamente segnalati 不应妨碍交通

non deve arrecare intralcio alla circolazione

只要考虑最高限速(错的,还要考虑路况,天气。。。) tenendo conto esclusivamente dei limiti massimi 用手推行自行车 立体交叉路桥 condurre a mano la bicicletta l’intersezione a livelli sfalsati 风力的强弱度 环岛行模式(像环岛一样的模式开) l’intensita’ del vento lo chema della rotatoria 不停的按喇叭 重要的国际道路 suonare con insistenza strade di importanza internazionale 遮住别人的视线 失去知觉 occultarno la vista e’ in stato di incoscienza

反应能力

prontezza di riflessi

可以避免其承受更大的损伤

puo’ evitare che subisca ulteriori danni fisici

安全岛是一条行人和自行车混用的路线(这题是错的,我只是翻译这句问题) il salvagente e’ un itinerario ciclopedonale tenere il volante con una presa piu’ sicura 更紧地握住方向盘 机动车辆的牵引部分 gli organi di traino di un veicolo 根据自己的高度调节镜子

regolare gli specchi secondo la propria statura 影响能见度

condizionano la visibilita 迟疑躲闪

tardano a scansarsi 车胎被扎破时 in caso di foratura 内部的框架结构 i montanti interni 声鸣信号装置

dispositivo di segnalazione acustica 道路受害者的保障基金

fondo di garanzia per le vittime della strada

1履带 cingolate就是轮胎是铁的,是橡胶的就是gomma(中文不好,不知道怎么解释谅解!)

2.l’intersezione a livelli sfalsati 立体交叉路桥

l’itinerario internazionale E55 55号国际路线(E不变 数字改一下)

pneumatici termici 热轮胎(冬天的时候下雪,轮胎要上铁链什么的,有了热轮胎就不用了。。。因为是专门冬天用的轮胎)

catadiottri 车子上的反光东西,有其他颜色

mediante disco orario 圆盘计时器 cono 锥状物

purche’ idoneamente segnalati 中间链接的东西要牢靠,而且要用东西显示一下,一便好看到可以用                          tandem 连体脚踏车

轮胎有2种 一种是pneumatico tubeless 有钉子什么进去还可以行驶一段时间 pneumatico con camera d’aria 就是进去直接没有气了。不可以再开了

赞(1)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 意大利驾照词汇最新翻译

评论 抢沙发