Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利驾照理论-【警告标志】道路交通标志 31-40解说【中意文翻译】

道路交通标志
Il segnale
s19
提示从另一方向驶来的车辆要让行
presegnala che i veicoli provenienti nell’altro senso devono dare la precedenza

提示道路两侧同时变窄
presegnala un restringimento della strada su entrambi i lati

提示道路两侧变窄
presegnala una strettoia su entrambi i lati della strada

提示干道变窄
presegnala un restringimento della carreggiata

这是一个禁令标志
è un segnale di prescrizione

这是一个警告标志
è un segnale di pericolo

提示道路变窄, 要注意从相反方向驶来的车辆
presegnala probabili difficoltà di incrocio con veicoli provenienti dal senso opposto

总是提示一条变换单行线道路
presegnala sempre un senso unico alternato

提示一个交通交汇处
presegnala una confluenza di traffico

提示一段隧道
presegnala una galleria

可设置在“交替单行线先行”的标志之前
può essere seguito dal segnale DIRITTO DI PRECEDENZA NEI SENSI UNICI ALTERNATI

如果标志牌的底色为黄色, 表示有道路施工现场
se a fondo giallo, è posto in presenza di un cantiere stradale

提示禁止公共汽车通行
presegnala un divieto di transito agli autobus

要求减低速度
comporta di moderare la velocità

道路交通标志
Il segnale
s20
提示一段曲折迂回的道路
presegnala una strada tortuosa

如果标志牌的底色为黄色, 表示有道路施工现场
se a fondo giallo, è posto in presenza di un cantiere stradale

提示道路左边的一个窄口
presegnala una strettoia sul lato sinistro della carreggiata

提示一个来自左边的交通交汇处
presegnala una confluenza da sinistra

提示干道变窄
presegnala un restringimento della carreggiata

低速行驶, 必要时必须停车
impone, se occorre, di fermarsi ed in ogni caso di moderare la velocità

这是一个禁令标志
è un segnale di prescrizione

这是一个警告标志
è un segnale di pericolo

提示道路右边的一个窄口
presegnala un restringimento della carreggiata posto sulla destra

提示一条地下人行道
presegnala un sottopassaggio pedonale

提示道路变窄, 要注意从相反方向驶来的车辆
presegnala probabile difficoltà di incrocio con veicoli provenienti dal senso opposto

提示一个立体交叉桥
presegnala un cavalcavia

提示在左边的一个危险的道路窄口
presegnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sulla sinistra

道路交通标志
Il segnale
s21
如果标志牌的底色为黄色, 表示有施工现场
se a fondo giallo, è posto in presenza di lavori in corso

提示一个来自右边的交通交汇处
presegnala una confluenza da destra

准许车辆并排行驶
autorizza la marcia per file parallele

表示车辆可以排成两行
indica di disporsi su due file

提示一条变换单行线道路
presegnala sempre un senso unico alternato

可设置在双行线道路上
può trovarsi su una carreggiata a doppio senso di circolazione

提示道路右侧一个由于固定障碍物的设置而造成的窄口
presegnala una strettoia dovuta ad un ostacolo fisso sul lato destro

提示开始一条单行线道路
presegnala l’inizio di un senso unico di circolazione

提示道路右侧一个由于短墙或其他障碍物的设置而造成的窄口
presegnala il restringimento della carreggiata dovuto a muretti o altro sul lato destro

提示结束一条双行线道路
presegnala la fine del doppio senso di circolazione

提示道路右边的一个窄口
presegnala una strettoia sul lato destro della carreggiata

提示道路右侧一个危险的窄口
presegnala un restringimento pericoloso della carreggiata sul lato destro

道路交通标志
Il segnale
s22
如果这个标志设置在码头入口的道路上, 表示禁止超车
vieta comunque il sorpasso se posto su strada di accesso ai porti

可设置在一盏指示灯或能闪亮的红灯装置之前
può essere seguito da un dispositivo ottico con luce o luci rosse lampeggianti

在过桥之前必须停车
impone di fermarsi prima di attraversare il ponte

提示一条倾斜度很大的桥梁
presegnala un ponte con forte pendenza

提示一段有栅栏装置的铁路道口
presegnala un passaggio a livello con barriere

要给从相反方向驶来的车辆让行
impone di dare la precedenza ai veicoli provenienti dal senso opposto

如果看到红灯闪亮必须停车
impone di fermarsi se sono in funzione le luci rosse lampeggianti

这是一个警告标志
è un segnale di pericolo

可与划有三条红色斜杠的测距仪标志牌补充使用
può essere integrato con il pannello distanziometrico a 3 barre rosse

提示一条可活动的桥梁
presegnala un ponte mobile

Ascolta il testo della risposta 提示一个码头地区
presegnala un’area portuale

可与桥梁的工作时间表牌补充使用
può essere integrato con pannello indicante gli orari di manovra o di funzionamento

与其他的补充标志牌同时使用
Il segnale con gli opportuni pannelli integrativi
s24
要求低速行驶, 不要粗暴驾驶
comporta di procedere a velocità moderata e di evitare brusche manovre

提醒这条路上的刹车空间减少
preavvisa che su quella strada diminuisce lo spazio di frenatura

提示一段有结冰现象的道路
può presegnalare un tratto di strada soggetto a formazione di ghiaccio

要求驾驶员要根据道路情况来调整车速
obbliga il conducente a regolare la velocità in relazione alle condizioni della strada

提示一段路面特别滑的道路
presegnala una strada che può avere una superficie particolarmente sdrucciolevole

提示一段使轮胎粘着性减少的道路
presegnala un tratto di strada dove può diminuire l’aderenza dei pneumatici

提示一个道路窄口
presegnala una strettoia

提示一段使轮胎粘着性增加的道路
presegnala un tratto di strada dove aumenta l’aderenza dei pneumatici

提示一段雨天时会变得很滑的道路
può presegnalare una strada con superficie particolarmente sdrucciolevole in caso di pioggia

提示由于风大的缘故, 有可能会导致车辆发生急闪
presegnala possibilità di sbandamento per forte vento laterale

要求减小安全距离
invita a ridurre la distanza di sicurezza

提示一条曲折迂回的道路
presegnala una strada tortuosa

提示一段在某些特殊情况下可变得危险的道路
presegnala un tratto di strada che può diventare pericoloso in particolari condizioni

看到这个带有补充标志的路牌时,必须
In presenza del segnale opportunamente integrato, è necessario
s24
在雨天情况下注意低速行驶, 不要急转弯
in caso di pioggia, moderare la velocità ed evitare brusche sterzate

在雨天的情况下急加速
in caso di pioggia, accelerare bruscamente

在路面结冰的情况下注意低速行驶, 并加大与前面车辆的安全距离
moderare la velocità, in caso di ghiaccio, ed aumentare la distanza di sicurezza

在雨天情况下注意低速行驶, 不要急刹车
in caso di pioggia, moderare la velocità ed evitare brusche frenate

在雨天的情况下, 减小与前面车辆的安全距离
in caso di pioggia, diminuire la distanza di sicurezza dai veicoli che precedono

注意在雨天的情况下总是禁止超车
tenere presente che in caso di pioggia è sempre vietato il sorpasso

根据道路的特殊情况来调整车速
regolare la velocità in relazione alle particolari condizioni della strada

注意在雨天情况下路面的刹车空间很小
tenere presente che in caso di pioggia lo spazio di frenatura è minore

在路面结冰的情况下急刹车
in caso di ghiaccio, frenare bruscamente

在路面结冰的情况下注意低速行驶, 不要急加速
in caso di ghiaccio, moderare la velocità ed evitare brusche accelerate

道路交通标志
Il segnale
s25
可设置在一个儿童游乐园附近
può essere posto nelle vicinanze di un campo da gioco frequentato da bambini

要求特别注意可能会有儿童的出现
impone di prestare particolare attenzione per la possibile presenza di bambini

严禁没有小孩的成人穿越
vieta il transito ai pedoni adulti senza bambini

可以提示有公园
può presegnalare giardini pubblici

规定儿童不能走到人行道下面
prescrive ai bambini di non scendere dal marciapiede

在儿童放学时间时严禁机动车辆通行
vieta il transito ai veicoli a motore durante l’orario di uscita dei bambini dalla scuola

设置在一个儿童常出入的场所之前
è posto prima di un ambiente frequentato da bambini

可以提示在不远处有一所小学
può segnalare nelle vicinanze una scuola elementare

表示结束一条儿童专用的道路
indica la fine del viale riservato ai bambini

严禁没有成人陪同的儿童独自穿越
vieta il transito ai bambini non accompagnati

严禁掉头行驶
vieta la manovra d’inversione di marcia

提示一些青少年常出入的场所
presegnala luoghi frequentati da fanciulli

看到这个标志时必须
In presenza del segnale è necessario
s25
对马路上的儿童要特别小心, 无须理会那些在人行道上的儿童
fare attenzione ai bambini sulla carreggiata e non a quelli sul marciapiede

不要超越正在停下来给儿童让路穿行的车辆
non sorpassare veicoli che si sono fermati per lasciare attraversare la carreggiata ai bambini

禁止停车
tenere presente che è vietato effettuare la sosta

在儿童放学时车辆不能通行
non transitare durante l’orario di uscita dei bambini da scuola

在任何情况下都不能超车
non sorpassare in ogni caso

特别注意可能会有儿童的出现
prestare particolare attenzione per la possibile presenza di bambini

要格外小心儿童的一些突然举动
prestare particolare attenzione ai movimenti improvvisi dei bambini

低速驾驶, 对人行道上的儿童也要特别小心
moderare la velocità e prestare attenzione anche ai bambini che si trovano sui marciapiedi

道路交通标志
Il segnale
s26
提示前方一段道路上可能会有家禽动物的出现
presegnala un tratto di strada con probabile presenza di animali domestici

要求注意前方道路上可能会有牲畜的出现
invita a fare attenzione per la probabile presenza di animali sulla carreggiata

要求减速并重复鸣喇叭来赶走牲畜
impone di rallentare e di usare ripetutamente l’avvisatore acustico per allontanare gli animali

提示一个农庄
presegnala, in campagna, una fattoria

提示前方一段道路上可能会碰到有野生动物通过
presegnala la possibilità di trovare sulla strada animali vaganti

提示前方一段道路上可能会有兽力车的出现
presegnala la probabile presenza di veicoli a trazione animale

提示一段乡村道路
presegnala una strada di campagna

提示前方一段道路上可能会碰到有家禽动物通过
presegnala un tratto di strada con probabile attraversamento di animali domestici

如果马路上的家禽有受惊表现, 需要减低速度或停车
comporta di rallentare o fermarsi se gli animali sulla strada danno segno di spavento

提示前方有一个牧场区, 禁止机动车辆通行
presegnala una zona riservata al pascolo con divieto di transito ai veicoli a motore

道路交通标志
Il segnale
s27
只允许四轮机动车辆通行
consente il transito dei soli autoveicoli a quattro ruote motrici

提示前方一段道路上可能会有野生动物通过
presegnala il probabile attraversamento di animali selvatici

提示一个禁止露营的森林地区
indica una zona di bosco in cui è vietato il campeggio

提示前方一段道路上可能会突然碰到野生动物
presegnala la possibilità di trovare improvvisamente sulla carreggiata animali vaganti

提示前方前方道路上可能会有野生动物的突然出现
presegnala la probabile e improvvisa presenza di animali selvatici

要求减速并重复鸣喇叭来赶走牲畜
impone di rallentare e di usare ripetutamente l’avvisatore acustico per allontanare gli animali

如果马路上的牲畜有受惊表现, 需要减低速度, 必要时停车
comporta di rallentare, e all’occorrenza fermarsi, se gli animali danno segno di spavento

提示一段山区公路
presegnala una strada di montagna

赞(0)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 意大利驾照理论-【警告标志】道路交通标志 31-40解说【中意文翻译】

评论 抢沙发