Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利驾照理论-【禁止标志】道路交通标志 21-40【中意文翻译】

道路交通标志
Il segnale
s65
禁止人力小车通行
vieta il transito di carretti a mano

禁止人力车通行
vieta il transito ai veicoli a braccia

允许机动车辆牵引的小轮车通行
consente il transito di carrelli-appendice trainati da autovetture

禁止使用人力推动的熄火的机动车辆通过
vieta il transito ad un autoveicolo con motore spento, spinto a braccia

禁止兽力车通行
vieta il transito di veicoli a trazione animale

在集市时间内禁止机动车辆通行
vieta il transito dei veicoli a motore durante le ore di mercato

允许机动脚踏车通行
consente il transito dei ciclomotori

表示一条专门保留给流动商贩用的道路
indica una strada riservata ai venditori ambulanti

只在集市时间内有效
vale solo durante le ore di mercato

允许自行车通行
consente il transito delle biciclette

这是禁止人力推车通过的禁令
impone il divieto di transito ai conducenti di veicoli a braccia

这是一个对于机动车辆的警告标志
è un segnale di pericolo per gli autoveicoli

道路交通标志
Il segnale
s66
只禁止机动车辆通行
vieta il transito alle sole autovetture

不适用于出租汽车
non si applica ai taxi

禁止所有的机动车辆通行
vieta il transito a tutti gli autoveicoli

禁止机动三轮脚踏车通行
vieta il transito ai ciclomotori a tre ruote

允许非机动车辆通行
permette il transito ai veicoli sprovvisti di motore

允许所有的机动三轮车通行
permette il transito a tutti i tricicli a motore

允许摩托车通行
permette il transito ai motocicli

禁止机动四轮车通行
vieta il transito ai quadricicli a motore

允许两轮的机动脚踏车通行
permette il transito ai ciclomotori a due ruote

允许卡车通行
consente il transito agli autocarri

允许机动四轮车通行
permette il transito ai quadricicli a motore

禁止机动三轮车通行
vieta il transito ai tricicli a motore

道路交通标志
Il segnale
s67
表示一条公共汽车专用车道
segnala una corsia riservata agli autobus

允许学校公车通行
consente il transito agli scuolabus

允许旅游大巴通行
consente il transito agli autobus turistici

允许卡车通行
consente il transito agli autocarri

允许旅游大巴在指定停车处停留
consente la sosta ai pullman turistici negli appositi spazi

表示禁止公共汽车通行
indica il divieto di transito agli autobus

允许房车通行
consente il transito alle autocaravan

允许摩托车通行
consente il transito ai motocicli

允许机动车辆通行
consente il transito alle autovetture

禁止总重超过3.5吨的机动车辆通行
vieta il transito agli autoveicoli di massa complessiva superiore a 3,5 t

道路交通标志
Il segnale
s68
禁止所有封闭的带篷卡车通行
vieta il transito a tutti gli autocarri carrozzati con furgone chiuso

可以配上一个补充牌子, 牌子上标有另一个允许通行的车辆总重数目
può essere munito di pannello integrativo con un diverso valore della massa consentita al transito

禁止总重为3.5吨的卡车通行
vieta il transito di un autocarro di massa a pieno carico pari a 3,5 t

禁止总重超过3.5吨的载货机动车辆通行
vieta il transito agli autoveicoli per trasporto di cose con massa superiore a 3,5 t

禁止总重超过3.5吨的载人用车辆通行
vieta il transito ai veicoli di massa superiore a 3,5 t destinati al trasporto di persone

允许总重超过3.5吨的带挂车的载重卡车通行
consente il transito agli autotreni di massa superiore a 3,5 t

允许所有带敞篷货箱的卡车通行
consente il transito a tutti gli autocarri carrozzati con cassone aperto

允许总重超过3.5吨的公共汽车通行
consente il transito di autobus di massa complessiva superiore a 3,5 t

允许总重超过3.5吨的房车通行
consente il transito ad un’autocaravan di massa a pieno carico superiore a 3,5 t

禁止总重超过3.5吨的货车通行
vieta il transito ai veicoli merci con massa a pieno carico superiore a 3,5 t

道路交通标志
Il segnale
s69
允许总重为7.5吨的卡车通行
consente il transito agli autocarri di massa complessiva pari a 7,5 t

禁止救护车通行
vieta il transito alle autoambulanze

允许总重为标志牌上的规定数目的货车通行
consente il transito ai veicoli merci con massa complessiva pari a quella indicata nel segnale

禁止总重超过6.5吨的载人用车辆通行
vieta il transito ai veicoli di massa superiore a 6,5 t destinati al trasporto di persone

禁止总重超过10吨的公共汽车通行
vieta il transito di autobus di massa complessiva superiore a 10 t

禁止总重超过6.5吨的卡车通行
vieta il transito agli autocarri con massa a pieno carico superiore a 6,5 t

允许总重超过6.5吨的特殊用途机动车通行
consente il transito agli autoveicoli ad uso speciale di massa superiore a 6,5 t

允许公共汽车通行
consente il transito agli autobus

表示运输用机动车辆的允许通行总重
indica la massa complessiva consentita al transito degli autoveicoli per trasporto di cose

允许房车通行
consente il transito alle autocaravan

道路交通标志
Il segnale
s70
禁止带挂车的载重卡车通行
vieta il transito agli autotreni

允许牵引房车的机动车辆通行
permette il transito di un’autovettura trainante un caravan

禁止牵引拖车的机动车辆通行
vieta il transito ai veicoli a motore trainanti un rimorchio

可与表示允许挂某种重量的拖车的标志牌补充使用
può essere integrato con pannello che consente il traino di rimorchi fino ad una certa massa

表示正在减速中的卡车
indica autocarri in rallentamento

只对于运输货物的车辆有效
vale soltanto per i veicoli adibiti al trasporto di merci

表示带挂车的载重卡车之间必须要保持至少100米的行驶距离
indica che gli autotreni debbono procedere ad una distanza di almeno 100 m tra di loro

允许挂有小轮车的机动车辆通行
permette il transito di un autoveicolo trainante un carrello-appendice

允许牵引帆船拖车的机动车辆通行
consente il transito ad un’autovettura che traina un rimorchio per imbarcazione

允许双截公共汽车通行
consente il transito agli autosnodati

道路交通标志
Il segnale
s71
日夜有效
vale sia di giorno che di notte

必须设置在私人所有的道路入口处附近
è obbligatorio in corrispondenza degli accessi privati

允许道路工作车辆通行
consente il transito alle macchine operatrici stradali

禁止机动四轮车通行
vieta il transito ai quadricicli a motore

允许牵引总重至1.5吨的农用拖车
consente il traino dei rimorchi agricoli di massa complessiva fino a 1,5 t

允许农用车辆通行
consente il transito alle macchine agricole

只设置在一些农村企业的公路网上
si trova soltanto sulla rete stradale delle aziende agricole

允许扫雪车通行
permette il transito di veicoli sgombraneve

对橡胶轮胎和履带式轮胎的农用车辆有效
vale sia per le macchine agricole gommate, sia per quelle cingolate

允许摩托车通行
consente il transito ai motocicli

禁止农用拖拉机通行
vieta il transito alle trattrici agricole

禁止半拖的道路拖拉机通行
vieta il transito ai trattori stradali per semirimorchi

这个标志禁止下述车辆的通行
Il segnale vieta il transito a
s72
运送肉食品的车辆
veicoli che trasportano carni macellate

使用液化石油气(GPL)为原料的车辆
autoveicoli con motore alimentato a gas liquido (GPL)

冷藏车
veicoli con furgone frigorifero

携带危险品的车辆
veicoli che trasportano merci pericolose

运送汽油的油罐车
autocisterne che trasportano benzina

运送放射性物质的车辆
autoveicoli che trasportano materie radioattive

带货箱的货车
veicoli furgonati che trasportano merci

运送易腐坏商品的车辆
veicoli che trasportano merci deperibili

运送有毒性物质的车辆
veicoli che trasportano materie tossiche

挂有篷布的卡车
autocarri telonati

运送有腐蚀性的酸性物质的车辆
veicoli che trasportano acidi corrosivi

道路交通标志
Il segnale
s73
禁止携带易燃物品的车辆通行
vieta il transito ai veicoli che trasportano prodotti facilmente infiammabili

允许牵引携带易燃物品的拖车
consente il traino di veicoli che trasportano prodotti facilmente infiammabili

与石油液化气的携带无关
non si riferisce al trasporto del G.P.L. contenuto nel serbatoio

不允许狩猎者随车携带猎枪和子弹
non consente ai cacciatori il trasporto in auto dei loro fucili e relative cartucce

允许携带易燃但不是爆炸物品的车辆通行
consente il transito ai veicoli che trasportano prodotti facilmente infiammabili, ma non esplosivi

使用天然气为原料的车辆可以通行
non vieta il transito di autovetture alimentate a metano

要求注意携带爆炸物品的车辆的通行
prescrive di fare attenzione al transito di veicoli che trasportano esplosivo

与天然气的携带无关
non si riferisce al trasporto del metano contenuto nel serbatoio

允许携带爆炸物品的车辆超车
permette il sorpasso agli autoveicoli che trasportano esplosivi

与车辆携带的燃料无关
non si riferisce al trasporto del carburante contenuto nel serbatoio del veicolo

禁止携带爆炸物品的车辆通行
vieta il transito ai veicoli che trasportano esplosivi

道路交通标志
Il segnale
s74
提示干道上可能会有水
segnala la probabile presenza di acqua sulla carreggiata

禁止水槽车暂停
vieta la sosta delle autocisterne

表示一个遭受水灾的地区
indica una zona soggetta ad allagamento

禁止空的水罐车通行
vieta il transito alle cisterne vuote

禁止携带易污染水源的物质的车辆通行
vieta il transito ai veicoli che trasportano sostanze suscettibili di contaminare l’acqua

允许道路洒水车通行
consente il transito alle innaffiatrici stradali

允许水槽车通行
consente il transito alle autocisterne che trasportano acqua

允许携带易污染水源的物质的拖车通行
consente il transito ai rimorchi che trasportano sostanze che possono contaminare l’acqua

允许携带爆炸物品的车辆通行
consente il transito ad autoveicoli che trasportano esplosivi

道路交通标志
Il segnale
s75
与兽力车无关
non si riferisce ai veicoli a trazione animale

允许宽度为2,30米的带挂车的载重卡车通行
consente il transito di autotreni larghi 2,30 m

与所有宽度超过2,30米的车辆有关
si riferisce a tutti i veicoli di larghezza superiore a 2,30 m

表示一条宽2,30米的道路
indica una strada larga 2,30 m

表示车辆的宽度限制
indica la larghezza massima dei veicoli ammessi al transito

这个标准(2,30米)限制了摩托车的通过
con la misura indicata (2,30 m) è una limitazione per i motocicli

也针对非机动车而言
si riferisce ai veicoli anche se sprovvisti di motore

可以设置在一个道路窄口前方
può trovarsi prima di una strettoia

表示在这条道路上通行的车辆之间要保持的最小安全距离
indica la distanza minima di sicurezza tra due autoveicoli in transito su quella strada

设置在市区和郊区公路上
è posto sulle strade sia urbane che extraurbane

这是一个与公共汽车无关的禁令
non è un divieto che riguarda gli autobus

表示窄口的宽度
indica la larghezza di una strettoia

道路交通标志
Il segnale
s76
在住宅区中心内为8时至20时有效
nei centri abitati vale soltanto dalle ore 8 alle ore 20

可以设置在一条桥下的公路上
può trovarsi dove la strada passa sotto un ponte

表示一段高3,50米的通道
indica un passaggio alto 3,50 m

不允许高3,50米的机动车辆通行
non consente il transito degli autoveicoli alti 3,50 m

表示车辆的最大高度
indica l’altezza massima dei veicoli ammessi al transito

可以设置在居住中心内外
può trovarsi sia nei centri abitati che fuori

表示承载的货物高度为3,50米的卡车可以通行
indica che possono passare gli autocarri con carico alto 3,50 m dal piano del cassone

表示与前方车辆需保持的安全距离
indica la distanza di sicurezza da tenere dal veicolo che precede

按照规定, 这个标志可以设置在一条跨越铁路的公路上
può trovarsi, di norma, dove la strada passa sopra una ferrovia

允许一辆高3,50米的农用车通行
consente il transito di una macchina agricola alta 3,50 m

禁止高度为3,60米的机动车辆通行
vieta il transito degli autoveicoli alti 3,60 m

表示由路面算起的可以通行的车辆的高度限制
indica l’altezza massima, misurata dal piano stradale, dei veicoli che possono transitare

道路交通标志
Il segnale
s77
不允许超过长度限制的车辆通行
non consente il transito a veicoli di lunghezza superiore a quella indicata

表示卡车之间要保持的最小距离, 以便于机动车辆超车
impone il distanziamento minimo tra autocarri per consentire alle autovetture di sorpassarli

要求前行车辆要与后面跟随的车辆保持至少10米的距离
obbliga un veicolo a distanziare quello che lo segue di almeno 10 m

也适用于整个汽车总体
si applica anche ai complessi di veicoli

允许长度为10米的带挂车的载重卡车通行
permette il transito di un autotreno lungo 10 m

只适用于货车
si applica solo agli autoveicoli per il trasporto di merci

允许所有载人用的双截公共汽车通行
consente il transito a tutti gli autosnodati per trasporto di persone

表示一个为长度在10米之内的卡车专设的停车场
indica un’area di parcheggio per autocarri lunghi al massimo 10 m

夜间也有效
vale anche di notte

也适用于公共汽车
si applica anche agli autobus

禁止所有总长超过10米的机动车辆通行
vieta il transito a tutti i veicoli di lunghezza complessiva superiore a 10 m

允许机动车辆牵引房车通行, 即使总长超过10米也无所谓
consente il transito di autovettura che traina un caravan anche se insieme superano i 10 m

道路交通标志
Il segnale
s78
禁止卡车和带挂车的载重卡车通行, 但载人车辆可以通行
vieta il transito di autocarri ed autotreni, ma non di veicoli che trasportano solo persone

允许满载轴重超过这个标准的车辆通行
consente il transito ai veicoli il cui asse più caricato ha massa superiore a quella indicata

禁止总量超过7吨的运送货物的车辆通行
vieta il transito ai soli veicoli per trasporto merci di massa superiore a 7 t

可以设置在一条桥的前方
si può trovare prima di un ponte

禁止皮重超过7吨的卡车通行
vieta il transito agli autocarri di tara superiore a 7 t

禁止所有总长超过7米的车辆通行
vieta il transito a tutti i veicoli di lunghezza superiore a 7 m

禁止总重超过这个标准的车辆通行
vieta il transito ai veicoli aventi una massa effettiva superiore a quella indicata

允许一辆总重超过7吨的农用车通行
consente il transito di una macchina agricola di massa a pieno carico pari a 7 t

可以禁止多辆汽车同时通行
con pannello, può vietare il transito contemporaneo di più veicoli

在住宅区中心内为8时至20时有效
nei centri abitati vale solo dalle ore 8 alle ore 20

道路交通标志
Il segnale
s80

表示一个段施工区结束
indica la fine di un cantiere di lavoro

表示一个住宅区中心区结束
indica la fine di un centro abitato

表示从标志牌处开始所有禁令不再有效
indica il punto dal quale le prescrizioni precedentemente indicate non sono più valide

表示解除指令
indica la fine delle prescrizioni precedentemente imposte

这是一个说明标志
è un segnale di indicazione

表示一段易滑路结束
indica la fine di un tratto di strada sdrucciolevole

这是一个解除禁令的标志
è un segnale di fine prescrizione

表示解除禁令
indica la fine di divieti precedentemente imposti

只与公共服务车辆有关
riguarda soltanto i veicoli in servizio pubblico

这是一个放行标志
è un segnale di via libera

道路交通标志
Il segnale
s81
禁止速度超过50公里/小时的车辆通行
vieta il transito ai veicoli che superano la velocità di 50 km/h

可以表示解除最低速度限制
può indicare la fine del limite minimo di velocità

表示解除有关禁令
indica la fine del relativo divieto

表示解除最高速度限制
indica la fine del limite massimo di velocità

允许以高于50公里/小时的速度行驶
consente di circolare anche a velocità superiore a 50 km/h

表示解除限制重量
indica la fine del limite di peso complessivo

也可以低于50公里/小时的速度行驶
consente di marciare anche a velocità inferiore a 50 km/h

表示解除保持至少50米安全距离的禁令
indica la fine dell’obbligo di mantenere una distanza di sicurezza di almeno 50 m

表示解除一个禁令
indica la fine di una prescrizione

规定速度不超过50公里/小时的车辆要在右边车道上行驶
prescrive ai veicoli che non superano la velocità di 50 km/h di marciare sulla corsia di destra

表示对所有车辆限制速度
indica il limite di velocità per tutti i veicoli

允许按照这条道路的限速规定行驶
consente di circolare entro i limiti di velocità vigenti per quel tipo di strada

赞(0)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 意大利驾照理论-【禁止标志】道路交通标志 21-40【中意文翻译】

评论 抢沙发