Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利语等级考试-B1-B2的评估标准(FEIS提供意语B1 B2考试培训)

B1 B2 应试培训

FEIS提供意大利语B1 B2考试培训,小班授课(不超过6人),每周2次(20:00-21:30)。专门针对各地的B1 B2等级考试。课程只在佛罗伦萨地区开班。

学习意大利语的小伙伴们一定免不了要面对语言测试,考级之类的考试,考得最多的应该就是B1 B2了。那么我们在各方面到底要达到哪些标准才算是真正的B1,又要达到哪些才算是B2 呢?

今天FEIS就带大家看一看,B1 和 B2 等级的意大利语测试里都设定了哪些标准。

PS: 信息来源于 QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue)

阅读 – Lettura

B1等级的学生要能够读懂讲述生活和工作方面话题的文章,再就是一般私人来往的信件,比如在信里描述某些事件的经过,表达自己的思想感情或者愿望等等。

Obiettivi – Livello B1: Lo studente riesce a capire testi scritti di uso corrente legatialla sfera quotidiana o al lavoro. E’ in grado di capire la descrizione diavvenimenti, di sentimenti e di desideri contenuta in lettere personali.

阅读列子:

“UNA STORIA DI TARANTO”Mamma Lena (diminutivo di Maddalena) era una madre premurosa, dedicata alla cura della famiglia che comprendeva, oltre il marito, tre figli: una femmina e due maschi.C’erano poi la serva ed una gattina.

La famiglia aveva una certa agiatezza economica, almeno per quei tempi: il marito commerciava vino e olio con la Calabria e la Basilicata.

Mamma Lena da parte sua aveva due appartamenti in affitto ed un terzo in cui viveva la famiglia.

La figlia più grande, Maria Rosaria, era quella che cresceva più in fretta diventando ben presto bella e prosperosa.

La madre se ne era accorta quando, in occasione di una festa, tutta la famiglia era scesa in piazza per ascoltare la banda musicale e prendere un gelato nel caffè più bello della città.

Un giovanotto che si trovava nella piazza, aveva notato subito Maria Rosaria e non distoglieva mai gli occhi da lei.

Il giovane si chiamava Mimino ed era un bravo ragazzo. I due, dopo le raccomandazioni della madre, iniziarono a vedersi: lunghe passeggiate, lunghi sguardi e tanti sogni ad occhi aperti.

Ad aiutare i due innamorati c’era Annina, la serva, che portava i messaggi d’amore dall’uno all’altro.

Dopo alcuni mesi entrambi i genitori iniziavano a domandarsi perché se erano tanto innamorati non pensavano a sposarsi e a mettere su famiglia, ma Mimino, il ragazzo, si preoccupava perché ancora non aveva un lavoro, e così non voleva affrettare le cose.

Ma il caso aveva pensato in modo differente, così il loro primo incontro amoroso regalò ai due giovani ragazzi un figlio e, dopo le iniziali reazioni dei genitori, Mamma Lena disse: “sia fatta la volontà di Dio” e i due giovani ragazzi si sposarono vivendo felici,almeno così si dice!

1. La famiglia di Mamma Lena era composta da:
❑ a) due figlie ed il marito
❑ b) due figli ed il marito
❑ c) il marito, la serva, il gatto
❑ d) due figli, una figlia, il marito

2. Il marito di Mamma Lena:
❑ a) faceva il commerciante solo in Calabria
❑ b) commerciava vino e olio
❑ c) commerciava pane e olio
❑ d) vendeva salumi in Calabria e Basilicata

3. La famiglia era andata alla festa per:
❑ a) trovare marito a Maria Rosaria
❑ b) vendere gelati al caffè
❑ c) fare delle compere
❑ d) ascoltare la banda musicale

4. I due giovani:
❑ a) facevano lunghe passeggiate
❑ b) si vedevano solamente la domenica
❑ c) sognavano di diventare ricchi
❑ d) passeggiavano con i genitori

5. Maria Rosaria e Mimino non volevano sposarsi perché:
❑ a) si conoscevano da poco
❑ b) non trovavano lavoro
❑ c) Mimino non lavorava
❑ d) i genitori di Maria Rosaria non volevano

B2 要求学生能读懂讨论社会问题的文章,并且明白文章作者的态度和倾向。再就是读懂现代小说里的某些节选。

Obiettivi – Livello B2: Lo studente riesce a leggere articoli e relazioni su questionid’attualità in cui l’autore prende posizione ed esprime un punto di vistadeterminato ed è in grado di comprendere un testo narrativo contemporaneo.

阅读列子:

Ah! L’amore …
Lisa Corva è una giornalista che ha cercato di capire come funzionano i siti internetspecializzati in appuntamenti per conoscere l’anima gemella: ecco la sua cronaca di unagiornata e mezzo passata al computer per trovare l’uomo ideale.

“Tu non sai com’è difficile trovare l’uomo giusto”, mi ripetono spesso le mie amicheancora “single” stanche di andare ad appuntamenti che finiscono sempre male e midicono che su internet è tutta un’altra cosa: ci sono siti specializzati per incontrare lapersona giusta, sono seri e internazionali. Va bene, sono “single” anch’io e quindi decidodi fare una ricerca.

Scelgo uno dei siti più famosi ‘www.parship.it’ e come seconda cosa (la prima era pagarecon carta di credito) sono invitata fare un lungo e dettagliatissimo test di ingressostudiato da uno psicologo tedesco.

Dopo una prima serie di domande generiche del tipo “cosa ne pensi del matrimonio?” nearrivano altre come ad esempio “quanto guadagni” e “quali sono le tue opinioni politichee religiose” che, sinceramente, mi danno un po’ fastidio.

Dopo il test mi viene chiesto di descrivere fisicamente il mio uomo ideale, va bene,specifico che lo voglio alto sopra il metro e ottanta e che per me non è importante se èdivorziato e ha già dei figli.

È fatta. Il giorno dopo accendo il computer e vengo contattata dagli esperti del sito chemi dicono che hanno messo in relazione il mio profilo personale con quello di centinaiadi candidati e di aver trovato 10, ben 10, uomini perfetti per me … Ok guardiamo chisono …

Mi colpisce il fatto che sono tutti uomini che abitano fuori dall’Italia, il più vicino a me èresidente in Norvegia: incontrarsi per bere un caffé non sarà facile e di certo noneconomico.

Alcuni sono davvero poco attraenti e altri sembrano un po’ strani come un certo Jack chevive in un piccolo paese degli Stati Uniti e che segue la filosofia crudista (cioè mangiatutti gli alimenti solo se sono serviti crudi, inclusi certi tipi di insetti).

Tra questi dieci candidati trovo anche un maniaco del “bungin’ jumping” (salta conl’elastico da un ponte due volte alla settimana) e un altro che dice di voler passare la suavita su una barca a vela.

Non vi dico quanto ho speso, ma vi assicuro non poco e che cosa ho risolto? Niente …

Domani sera uscirò con il fratello di una mia amica, è alto un metro e settantadue, lavorain un ufficio e non ama passare troppo tempo su internet … Mi sembra un buon inizio.

1. Lisa Corva è:
❑ a) una donna disperata
❑ b) una giornalista curiosa
❑ c) una giornalista indipendente
❑ d) una giornalista di un giornale on-line

2. Secondo le amiche della signora Corva:
❑ a) il modo per conoscere l’uomo giusto è andare a un appuntamento al buio
❑ b) trovare l’uomo giusto non è difficile
❑ c) ci si può fidare delle agenzie matrimoniali “on-line”
❑ d) essere “single” è fantastico

3. Il test di ingresso dell’agenzia contattata da Lisa è:
❑ a) in tedesco
❑ b) stato realizzato da uno psicologo
❑ c) di natura psicologica
❑ d) troppo lungo

4. Per Lisa Corva le domande del test sono:
❑ a) noiose
❑ b) fastidiose
❑ c) tutte generiche
❑ d) stupide

5. Gli esperti del sito:
❑ a) non hanno trovato nessun uomo compatibile con Lisa
❑ b) hanno trovato cinque uomini residenti in Italia adatti a Lisa
❑ c) hanno proposto 10 candidati a Lisa
❑ d) non hanno risposto a Lisa

6. Cosa farà Lisa dopo questa esperienza?
❑ a) contatterà ancora le agenzie matrimoniali virtuali
❑ b) uscirà con un uomo in carne e ossa
❑ c) resterà “single” per tutta la vita
❑ d) si sposerà con il suo amore del liceo

语法 – Grammatica

B1 要求学生能够用比较简单的语句描述自己的某些经历,某些事情的过程,梦境,愿望,目标,并且能够简短的阐述自己的观点或者计划。还要能够讲述一些故事,比如某本小说或者电影的情节,然后表达自己的感受。另外,B1等级的学生要能针对自己感兴趣的话题写一些相对简短的文章,还要能够写一些私人信件并且在信件里描述自己的某些经历和感受。

Obiettivi – Livello B1: Lo studente riesce a descrivere, collegando semplici espressioni, esperienze ed avvenimenti, i suoi sogni, le sue speranze, le sue ambizioni e amotivare e spiegare brevemente opinioni e progetti. Lo studente è capace dinarrare una storia e la trama di un libro o di un film e a descrivere le sueimpressioni. E’ in grado di scrivere testi semplici e coerenti su argomenti alui noti o di suo interesse e sa scrivere lettere personali esponendoesperienze e impressioni.

语法例子:

6 frasi da completare con una parola a scelta multipla tra quattro proposte

1
L’eserciziononeragiustoequindièstato_____________.
a) aggiustato
b) sistemato
c) corretto
d) riparato

2
Francesca è così scura di pelle che _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ una brasiliana.
a) sembra
b) appare
c) compare
d) si vede

3
Questo è un parco_____________già da molti anni.
a) difeso
b) mantenuto
c) salvaguardato
d) protetto

4
L’Euro, la nuova moneta dell’Unione Europea ha fatto_____________i prezzi di molti prodotti.
a) maggiorare
b) aumentare
c) ingrandire
d) ingrossare

5
In Toscana spesso vengono_____________film sia stranieri che italiani.
a) filmati
b) sviluppati
c) girati
d) ripresi

6
Dopo l’incidente la macchina era in_____________.
a) fuoco
b) fiamme
c) fumo
d) brace

Brano da completare con le parole elencate in fondo.

Primo piatto o bistecca? I dietologi americani ogni tanto ci provano, e partono con una nuova guerra contro l’italica pasta sciutta.

Di recente a rilanciare l’ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ è stato il New York Times, accusando i carboidrati come _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dei tanti obesi in America, e non solo. Per una buona _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ meglio pesce, pollo, fettina e insalata. Bisogna crederci?Per noi italiani non è una _____________ da poco: ogni anno, in media,mangiamo 28 chili di pasta a testa, più di chiunque altro al mondo. E da noi il primo piattoè anche un fatto di _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

Il primo piatto infatti viene celebrato dal 25 al 29 settembre, nel festival «I primi d’Italia»che, alla quarta edizione, riunisce a Foligno, in _____________ di Perugia,golosi, curiosi, produttori, ristoratori e cuochi di ogni regione italiana.

Secondo Giorgio Calabrese, dietologo e membro dell’Authority europea alimentare,“nella nostra alimentazione abbiamo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ di un sessanta per centodi carboidrati e il vero monopiatto che assicura lunga _____________ è quellodella dieta mediterranea:
pasta come _____________ base, un _____________ di olio d’oliva euna spruzzata di parmigiano.”

1

B2 要求学生要用清晰正确的表达方式谈论一系列自己感兴趣的话题并且能写一些 essay 和总结报告之类的文章,在谈论某些有争议的话题时要能列举出一系列相关的信息,正面或者反面的意见和看法。在私人信件里要能着重表达自己对某些经历或者事件的认识和看法。

Obiettivi – Livello B2: Lo studente è capace di esprimersi in modo chiaro e articolato suuna vasta gamma di argomenti che lo interessano ed è in grado di scrivere saggie relazioni, fornendo informazioni e ragioni a favore o contro una determinataopinione. Riesce a scrivere lettere mettendo in evidenza il significato cheattribuisce personalmente agli avvenimenti e alle esperienze.

语法例子:

1. Brano da completare con le preposizioni

SMETTERE DI FUMARE IN FARMACIA

I sondaggi dicono che il “primo” proposito _ _ _ _ _ _ _ testa degli italiani per il nuovoanno è smettere _______fumare. Per venire incontro _______più volenterosi2.500 farmacie aderiscono all’iniziativa “basta _ _ _ _ _ _ _ fumo” facendo sperimentaregratuitamente ai clienti vari rimedi _ _ _ _ _ _ _ smettere di fumare.
I polmoni saranno felici, ma anche il portafoglio tirerà un sospiro _ _ _ _ _ _ _ sollievo,perché, _ _ _ _ _ _ _ i prezzi che corrono, un fumatore ha praticamente bisogno di unmutuo _ _ _ _ _ _ _ mantenere questo vizio.
C’è _ _ _ _ _ _ _ sperare che molti partecipino a questa iniziativa e che tantissimi, allafine, si decidano _ _ _ _ _ _ _ dire addio alle sigarette.

2. Coniugare al tempo opportuno i verbi all’infinito

Avete capito che la domanda è meno difficile di quanto (POTERE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _sembrare: “e vivono tutti felici e contenti”, finale che, a parte qualche eccezione,(ADATTARSI) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ praticamente alla totalità dei racconti che(ACCOMPAGNARCI) _____________ nella nostra infanzia. In altri termini,possiamo immaginare la struttura di una fiaba in questi termini: l’eroe, l’eroina, i cattivi,avventure varie, ma alla fine tutto (RISOLVERSI) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ nel miglioredei modi e da quel momento in poi i protagonisti “(VIVERE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ persempre felici e contenti.”

Effettivamente a nessuno (VENIRE) _____________ mai in mente di scrivere:“Biancaneve tre anni dopo”, altrimenti (noi-POTERE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ averedelle interessanti sorprese. Per esempio, (noi-VEDERE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ chealla nostra coppia Principe-Bella Addormentata è diventato difficile salire a cavalloinsieme, poiché tutti e due (ACQUISIRE) _____________ una certa obesità;inoltre (noi-NOTARE) _____________ che il Principe toglie malvolentieri ilcappello per tenere nascosta una imbarazzante calvizie, senza contare che sappiamoper certo che ha una storia extraconiugale con la matrigna (che anche a noi lettori, a direil vero, (SEMBRARE) _____________ in effetti molto più sexy); vogliamo poiparlare dell’alito di Biancaneve appena sveglia, con tutte le mele avvelenate che(lei-MANGIARE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ negli anni ?

E i nani ? Ormai, vittime della demenza senile hanno esasperato le caratteristiche cui(DOVERE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i loro nomi, in modo assai imbarazzante …

Immaginiamo bene quanto dissacratoria (POTERE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ apparirel’operazione che abbiamo appena fatto, però l’esperienza empirica ci dice che questofinale (ESSERE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fortemente probabile.

Noi siamo abituati a pensare che i conflitti (SCOPPIARE) _____________perché qualcuno ha commesso un grave errore: ecco da dove nasce la nostra ricercadel colpevole. Invece, l’esperienza che abbiamo maturato nell’analizzare conflitti, dalpiano familiare a quello internazionale, ci ha mostrato come essi non(SORGERE) _____________ per i tradimenti, per i problemi economici, per legrandi divergenze ideologiche o culturali: i matrimoni (SALTARE) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _per le ostentazioni di dita nel naso e unghie sporche, per la mancanza di rispetto neiconfronti del partner, insomma quando (SCAMBIARSI) _____________ lapigrizia per intimità: nel momento in cui (SMETTERE) _____________ diimmettere energia utile nel sistema, che nel caso della coppia significa: quando uno deidue smette di corteggiare l’altro.

关于FEIS翻译工作室

赞(0)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 意大利语等级考试-B1-B2的评估标准(FEIS提供意语B1 B2考试培训)

评论 抢沙发