Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利语单词-转居留用语及相关词汇

居留 permesso di soggiorno 

护照 passaporto 

过期 scaduto 

过期时间 scadenza 

延期 rinnovare 

更新 aggiornare 

补办 duplicato 

长期居留 carta di soggiorno/permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodo CE 

申请 richiesta 

签发 rilascio 

收据 ricevuta 

遗失 smarrito 

被盗 rubato 

签证 visto 

大赦 sanatoria 

移民劳工申请 flussi immigrazione

名额 quote 

健康居留 permesso di soggiorno per motivo di salute 

家庭居留 permesso di soggiorno per motivo familiare

怀孕 in gravidanza/ incinta/ ha bambino

工作居留 permesso di soggiorno per motivo di lavoro subordinato 

老板居留 permesso di soggiorno per motivo di lavoro autonomo 

居留被废 permesso di soggiorno revocato

警察局 questura 

省督府 prefettura 

市政府 comune 

地方法院 giudice di pace 

中级法院 tribunale 

高级法院 corte d’appello 

最高法院 cassazione 

未成年法院 tribunale per minorenni

大区行政法庭 TAR, tribunale ammistrativo regionale (移民常去上诉) 

上诉 ricorso

出境卡 decreto di espulsione 

律师 avvocato 

税务警察 guardia di finanza 

路警 polizia stradale 

宪兵 carabinieri 

被告 denunciato 

剥削 sfruttamento 

受害者 vittima 

受贿 corruzione 

他拿了我的钱 mi ha preso i soldi 

他骗了我 mi ha ingannato 

他诈骗了我 mi ha truffato 

我无辜的 sono innocente 

我在这里工作 io lavoro qui(反之, io NON lavoro qui) 

我不会意大利语,我要翻译 io non parlo italiano, voglio un interprete 

申请延期 richiesta di rinnovo 

居留延期收据 ricevuta di rinnovo del permesso di soggiorno 

家庭团聚 ricongiungimento familiare 

批文 nulla osta 

未成年 minorenne 

成人 maggiorenne

住家合格证 certificato di idoneità alloggiativa 

证明 certificato / certificazione

户口 residenza 

删除 cancellata 

收入 reddito 

收入申报 dichiarazione dei redditi 

101 CUD 

签工单 busta paga 

工作合同 contratto di lavoro 

声明 dichiarazione 

雇主的声明 dichiarazione del datore di lavoro

雇主 datore di lavoro 

雇员 dipendente 

不合格 insufficiente

缺少 manca /mancano

文件 documenti 

租 affittare 

我的居留有了吗? è pronto il mio permesso di soggiorno?

我来按手指印 – vengo per fare impronte digitali

缺少文件,需要收入申报 mancano dei documenti, serve la dichiarazione dei redditi

收入不够 redditi insufficienti

申请被驳回 domanda rigettata 

居留还在处理 il permesso di soggorno non è ancora pronto/ il permesso di soggionro è in trattamento.

意大利语法庭相关词汇

cauzione     保释金,押金

libertà sotto la cauzione 交保释放

cauzione    保释,保释金

la libertà su cauzione 保释自由

versare la cauzione  交保释金

rilasciare qlcu. dietro cauzione    保释某人

avvocato    辩护者,律师

dibattere    辩论,争论,讨论

dibattito     辩论,讨论,审问, 审讯

illegale       不法的,非法的,违法的

udienza      审讯

udienza pubblica (a porte chiuse) 公开 (秘密) 审讯

ammettere  承认,允许,接纳,接受

citazione     传讯,传票

avversario    对方, 对手, 敌手

magistrato    地方行政官,法官

legale 法律的,正当的,法定的

adire le vie legali    讼诉,打官司

consulente legale     法律顾问

medicina legale      法医学

corte     法庭,法院

Corte d’appello    上诉法院

Entra la Corte!    审判官入席!

Tribunale civile 民事法庭

Corte marziale    军事法庭

Corte dei conti     审计处

Corte d’assise     重罪法庭

Corte di cassazione最高法院

Corte costituzionale 宪法法庭

incolpare     控告

diritto civile     民法

autorità civili    民政当局

stato civile      户籍,身份;婚姻状况

ufficio di stato civile (stato civile)   户籍登记处

incarcerare     使入狱,监禁

colpa     过失,罪过

libertà vigilata     受管制

prigione     监狱,监牢

pubblico accusatore     检察官

accusatore     原告,起诉者

supplica    请求书,申请书

imputato    被告

imputazione     控告, 告发,起诉

deposizione     作证,作证书

detenere     拘留,监禁

giurato    陪审员,陪审团成员

giuria     陪审团

verdetto     裁决,评决,判决

leggere (pronunciare) il verdetto   宣读判决

verdetto di innocenza (di colpevolezza)   判决无罪 (有罪)

querelare     起诉,提出诉讼

aula del tribunale     法庭

udienza in tribunale  审判厅审问,法庭听证会

giudice     审判员,法官

giudicare     审判;宣判;判决:

persuadere    说服,劝服,使相信

convincere     使确信;使信服,说服

giustizia     司法;审判; 判决

processo/querela, 诉讼,起诉

processo civile (penale)   民事 (刑事) 诉讼

procura alle liti    诉讼委托书

innocenza     无罪,清白

sentenza    判决,宣判

sentenza di assoluzione     免诉判决

sentenza di condanna     判刑

sentenza lieve (dura)     轻 (重) 判

sentenza di morte    死刑

impugnare una sentenza (ricorrere contro una sentenza)     不服判决而进行上诉

pronunciare una sentenza     宣判

assolvere    免诉,免于处分

sentenza di rinvioa giudizio    延后判决

rimandare     延期,休庭

estradizione     引渡

chiedere l’estradizione     要求引渡

rifiutare (concedere) l’estradizione      拒绝 (允许) 引渡

querelante     原告,控告者,起诉者

controversia    争执, 争议

prove    证据

insufficienza di prove     证据不足

interrogare il testimone     审讯证人

prova testimone     证词

esame testimone      询问证人

testimoniare     证明,作证

testimone oculare    见证人

eseguire una sentenza     执行判决

giudice di pace     治安法官

ergastolo    终身监禁,无期徒刑

difendersi     自卫

colpevolezza    有罪, 犯罪

colpevole    罪犯

主播:琪琪老师

编辑:Shaliva

赞(1)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 意大利语单词-转居留用语及相关词汇

评论 抢沙发