Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

意大利语单词-如何介绍家里的各路亲戚们

在意大利语里,有好些亲戚的称谓都是混合在一起的,比如说究竟是爷爷还是外公,是哥哥还是弟弟,是婆婆还是丈母娘,光看词都长一个样,需要通过上下文的表述来进行准确的判断。

下面给大家列了一张意语版的家庭成员称谓表,一起来学习一下吧:

意大利语单词-如何介绍家里的各路亲戚们

I COMPONENTI DELLA FAMIGLIA

家庭成员们

GENITORI 父母

⇒ il padre (papà)父亲 – la madre (mamma)母亲

FIGLI 子女

⇒ il fratello兄/弟 – la sorella姐/妹

NONNI MATERNI 外公外婆

⇒ i genitori della madre 妈妈的父母

NONNI PATERNI 爷爷奶奶

⇒i genitori del padre 爸爸的父母

ZIA 姨妈;姑妈;伯母;婶婶;舅妈;阿姨

⇒ la sorella della madre o del padre 妈妈或爸爸的姐妹

ZIO 伯父;叔父;舅父;姑父;姨父;叔叔

⇒ il fratello della madre o del padre 妈妈或爸爸的兄弟

CUGINA 堂姐妹/表姐妹

⇒la figlia degli zii 叔/伯/姨父的女儿

CUGINO 堂兄弟/表兄弟

⇒il figlio degli zii 叔/伯/姨父的儿子

NIPOTE (il nipote; la nipote) 孙女/孙子;外孙女/外孙;侄子/侄女;外甥/外甥女

⇒1- il figlio o la figlia del proprio figlio o della propria figlia;
自己亲生儿女的孩子;

⇒2-il figlio o la figlia del proprio fratello o della propria sorella.
自己兄弟姐妹的孩子。

COGNATO 姐夫/妹夫

⇒il marito della propria sorella 姐姐/妹妹的丈夫

COGNATA 嫂子/弟妹

⇒la moglie del proprio fratello 哥哥/弟弟的妻子

NUORA 媳妇儿

⇒ la moglie del proprio figlio 儿子的妻子

GENERO 女婿

⇒ il marito della propria figlia 女儿的丈夫

SUOCERA 婆婆/岳母

⇒la madre del proprio marito o della propria moglie 丈夫的母亲/妻子的母亲

SUOCERO 公公/老丈人

⇒il padre del proprio marito o della propria moglie 丈夫的父亲/妻子的父亲

BISNONNI 曾祖父母

⇒i genitori dei propri nonni 爷爷奶奶/外公外婆的父母

PARENTE – PARENTI 亲戚

⇒componente o componenti della famiglia in generale 大家庭的组成成员们

ATTENZIONE!

Ci sono i parenti stretti, per esempio i fratelli, i cugini ecc., e i parenti acquisiti, cioè quelli che diventano tali in seguito a un matrimonio, come per esempio la nuora diventa una parente in quanto è sposata con il proprio figlio.

最后还要注意的一个点是,在意大利语里把亲戚分为两类,一种是“parenti stretti”关系紧密的亲属,也就是我们所说的“直系亲属”,像是亲兄弟,堂/表兄弟等等这一类。还有一种是“parenti acquisiti”是后天获得的亲属关系,也就是说本来没有关系的人通过婚姻而变成了亲属关系。比如nuora(媳妇儿),就是当她和自己的儿子结婚后,就变成家里的一份子啦。

好啦,最后我们通过几个小练习再来缕一缕这些家庭成员的人物关系吧,看看转换成意大利语模式,你还能不能对答如流呢?

1. Chi è mio cugino?
a. Il figlio di mio zio.
b. Il fratello di mia madre.

2. Chi è mia nipote?
a. La figlia di mio zio.
b. La figlia di mia sorella.

3. Chi sono i miei zii?
a. I fratelli di mio nonno.
b. I fratelli dei miei genitori.

4. Chi è mia suocera?
a. La moglie di mio figlio.
b. La madre di mio marito.

5. Chi è mio cognato?
a. Il marito di mia sorella.
b. Il marito di mia figlia.

6. Chi è mia nuora?
a. La figlia di mio fratello.
b. La moglie di mio figlio.

7. Chi è mio nipote?
a. Il figlio di mio figlio.
b. Il marito di mia figlia.

8. Chi è mio genero?
a. Il marito di mia figlia.
b. Il fratello di mio padre.

9. Chi sono i miei nonni paterni?
a. I genitori di mio padre.
b. I fratelli di mio padre.

10. Mia cognata è una parente acquisita?
a. vero
b. falso

答案揭晓:

abbba

baaaa

你都答对了吗?现在是不是能够自己尝试着用意大利语来介绍一下自己的家庭成员了呢?意大利语单词-如何介绍家里的各路亲戚们

赞(0)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 意大利语单词-如何介绍家里的各路亲戚们

评论 抢沙发