Get a site
欢迎光临
ITHOME意国之家

【意学】意大利语药店相关语句与词汇

A: Scusi, c’è una farmacia qui vicino?

不好意思,这附近有药店吗?

B: Si, vai sempre dritto,si trova alla fine

della strada。

嗯,一直直走,它在路的尽头 (xxx si trova +地点=xxx在什么什么地方)

Ricetta-药方

Hai la ricetta del medico?-你有医生的药单吗?(di+il=del)

Farmaco/medicina=药

Vorrei comprare questa medicina.

我想要买这个药(药的盒子给他看)

Quante medicine devo prendere al giorno?

一天我得吃几粒药?

Prendere la medicina=吃药

Scatola-盒

Mi può scrivere sulla scatola? Per favore。 

您可以写在盒子上吗?劳驾了。(su-在xx上面)

xx volte al giorno, prima/dopo i pasti,prima di dormire= 每天xxx次, 饭前后,睡前(una volta-一次)

Compressa-药片(一粒一粒的)

Bustina-小包

gocce-滴 (sciroppo-糖浆)

un cucchiaino di xxx-一个小汤勺(分量)

deve prendere una compressa due volte al

giorno,dopo i pasti=您得吃 一粒,每天两次,饭后

5 gocce di sciroppo tutte le sere,prima di andare a

dormire=5滴糖浆每个晚上,睡前

Va sciolto in acqua?-要用水泡开吗?sciogliere-融化

Vorrei xxx=我想要xxx

Buongiorno,vorrei un contenitore per l’esame urine/delle feci.

早上好,我想要一个验尿/验大便的容器。

Vorrei qualcosa per xxxx .

 我想要 抗xxx 的 “药”(可以是任何品种)

Vorrei qualcosa per i brufoli.

我想要去痘痘的“药”

Vorrei qualcosa per la diarrea.

我想要治腹泻的“药”

Effetti collaterali-副作用

Questo farmaco ha gli effetti collaterali.

这个药有副作用吗?

没有医生的药单去买药

A:Mi scusi, vorrei qualcosa per mal di gola.

不好意思,我想要治喉咙痛的“药”

B:Posso darLe uno spray o delle caramelle balsamiche, quale preferisce?

我可以给您一个喷雾器,和吃 喉咙痛的糖果(caramelle balsamiche/disinfettanti),您喜欢哪个?

A:Preferisco le caramelle,che gusti ci sono?

我比较喜欢糖果,有什么味道?

B:Ci sono i gusti di limone,e di menta.

有柠檬味和薄荷.

A:Va bene la menta, grazie mille.

薄荷味可以了,谢谢。

有医生的单子买药

A:Buongiorno.

早上好

B:Buongiorno, La posso aiutare?

早上好,我能帮助您吗?

A:Sì, grazie. Ho una ricetta del medico.

是的,谢谢,我有一张医生的单子。

B:Sì,

——药师去拿药,回来~—-

A: Scusi, quante medicine devo prendere al giorno? (数量名词+al giorno/ Ogni giorno+句子)

不好意思,每天我得吃几粒药?

B:Le deve prendere per una settimana, tre volte al giorno,dopo i pasti

您得吃1个星期(per+时间-持续时间),每天三次,饭后(吃)。

A: Questo farmaco ha gli effetti collaterali?

这个药有副作用吗?

B: Si, può dare un po’ di sonnolenza.

是的,可能会造成一点困意

A: Grazie, quant’è/quanto costa?

谢谢,多少钱

B: Dieci euro. 10 欧

各类症状、药物、说明书词汇:

以下单词前加 avere

la febbre-发烧 

es:ho la febbre-我发烧了

La tosse-咳嗽

Il raffreddore-感冒

Il naso

chiuso-鼻塞

La diarrea-腹泻

La stitichezza-便秘

Il prurito-痒

la nausea-恶心(生理上-感觉想吐) 

(fa schifo=xxx东西好恶心)

l’influenza-流行感冒

Ho vogliadi vomitare=我想吐(avere voglia di xxx-想要xxx)

Ho vomitato ieri.我昨天吐了(vomitare 的近过去时)

Mi gira la testa=我头晕

Non respiro bene-我呼吸不通畅

Ho il ciclo/la mestruazione irregolare-我生理期不正常

Soffro di +病=我有xxx病 (表示这个病一直都陪伴你,ho是表示现在)

Soffro di emicrania=我有偏头痛

soffro l’allergia ai pollini=我有花粉过敏

Soffro di dolori mestruali=我有经痛

Soffro di depressione/ansia-我有忧郁症/焦虑症

来表示疼痛: male, dolore

Mi fa male+ xxx/ ho mal di xxx/ ho dolore a xxx= 我xxx痛

Mi fa male lo stomaco/ho mal di stomaco/ ho dolore allo stomaco=我胃疼

ho mal di stomaco-我胃疼

ho dolore alle gambe-我腿疼

mi fanno male gli occhi-我眼睛疼/不舒服

药物:

Sciroppo=糖浆

Aerosol=气雾剂

(带口罩的,像氧气罩差不多的..)

Spray=喷雾器

Alcol=酒精

Cerotto=创口贴

Garze=纱布

Benda=绷带

Integratore alimentare=补品(饮食补充剂)-维他命,钙铁…

Vitamine-维他命, calcio-钙,ferro-铁

Collirio=眼药水

Sonnifero=安眠药

Antibiotico=抗菌药,消炎药

Antistaminico=抗过敏的

Pillola anticoncezionale=避孕药

Preservativo=避孕套

Pomata=药膏

Purga=泻药

Aspirina=阿司匹林(感冒药,)

Tachipirina=跟阿司匹林差不多,不过比较轻(给小孩)

Analgesico/antidolorifico=止痛药(OKI这个牌子很好哦~)

Termòmetro=体温器

Siringhe-针筒

Per uso esterno=外服

Per uso interno=内服

Per uso topico=局部外用

Foglietto illustrativo=说明书(重要的词汇)

-Dose,modo, e tempo di somministrazione

吃药的分量,方法,和时间

ES: 1/2 compresse 4 volte al dì(=giorno),

masticate o succhiate, un’ora dopo i pasti e prima di coricarsi(=dormire)

1/2粒,每天4次,嚼或吸掉(含在嘴巴里), 吃饭后一个小时,睡前(吃)

-Effetti indesiderati/ effetti collaterali-副作用

dermatologo 皮肤科医生

Vorrei andare dal dermatologo – 我想去看皮肤科 

miglioramento-改善,变好

non vedo il miglioramento-我没有看到改善

le acne sono come prima-痘痘跟以前一样

disco intervertebrale/disco -脊椎盘 

protruso, protrusione-突出

Ho il disco  intervertebrale protruso 我有脊椎盘突出

la risonanza magnetica-磁共振

Fare la risonanza magnatica per disco protruso

为脊椎盘突出做磁共振

premere-压迫  nervo-神经

Il disco protruso preme sul nervo 脊椎盘突出压迫神经

dolori formicolii-麻痛  

Il disco protruso preme sul nervo e ha portato i dolori formicolii alle gambe e alle mani.

脊椎盘突出压迫神经然后带来了腿和手麻痛。

主播:Jessica老师

编辑:Shaliva

我们的微信号:ZERO3049

YY频道ID:78834985

YY群:14822714

QQ群:371770723

我们的宗旨:将公益进行到底

你们的支持就是我们的动力

每天坚持一点点

都会有收获

让我们一起努力

明天更美好

【意学】意大利语药店相关语句与词汇

赞(0)
本网站资料信息整合自网络 版权归原作者所有ITHOME意国之家 » 【意学】意大利语药店相关语句与词汇

评论 抢沙发